Results for zasedenost translation from Slovenian to English

zasedenost
occupancy

zasedenost:
disk usage:

zasedenost diska
disk usage

neto zasedenost ležišč
net use of bed places

bruto zasedenost ležišč
gross use of bed places

krusader:: zasedenost diska
krusader: :disk usage

skupna zasedenost prostora:% 1
total occupied space: %1

zasedenost v nastanitvenih gostinskih obratih:
occupancy in collective accommodation establishments:

zasedenost tira zaradi zamude istega vlaka
track occupation caused by the lateness of the same train

navadno doda zaznavanje signala za zasedenost in tonskega izbiranja
usually adds both busy signal and dial tone detection

v drugi fazi naj bi se zagotovila polna zasedenost prve stavbe do konca leta 2012.
the second phase was to encompass bringing the first building to full occupancy by the end of 2012.

na vrstici podrobnosti so podatki o številu vseh in označenih datotek, ter zasedenost prostora.
the totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math

zasedenost možganskih receptorjev nk1 v tej študiji je v dobri korelaciji s plazemskimi koncentracijami aprepitanta.
occupancy of brain nk1 receptors, in this study, correlate well with aprepitant plasma concentrations.

drugače povedano, polna zasedenost mrež za sprejem ne upravičuje nikakršnega odstopanja od spoštovanja teh standardov.
in other words, overloading of the reception networks is not a justification for any derogation from meeting those standards.

mnenje ecb o spremembi pravil, ki zagotavljajo nepretrgano zasedenost funkcije predsednika centralne banke narodowy bank polski
ecb opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the president of narodowy bank polski

macitentan kaže veliko afiniteto do receptorjev et v celicah gladkih mišic pljučnih arterij pri človeku in vzdržuje njihovo zasedenost.
macitentan displays high affinity and sustained occupancy of the et receptors in human pulmonary arterial smooth muscle cells.

dodatni parametri (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop ter zasedenost) [3]
additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [3]

ladjar zagotovi poveljniku ladje potrebne vire, da lahko izpolnjuje obveznosti iz tega sporazuma, tudi tiste, ki se nanašajo na ustrezno zasedenost delovnih mest na ladji.
the shipowner shall provide the master with the necessary resources for the purpose of compliance with obligations under this agreement, including those relating to the appropriate manning of the ship.

mnenje o spremembi pravil, ki zagotavljajo nepretrgano zasedenost funkcije predsednika centralne banke narodowy bank polski( con/ 2010/37)
opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the president of narodowy bank polski( con/ 2010/37)

primarna farmakološka aktivnost (afiniteta za ccr5 receptor) je bila prisotna pri opicah (100 % zasedenost receptorja) in omejena pri miših, podganah, kuncih in psih.
primary pharmacological activity (ccr5 receptor affinity) was present in the monkey (100% receptor occupancy) and limited in the mouse, rat, rabbit and dog.