Results for zavrniti patentno prijavo translation from Slovenian to English

v vsaki državi je bilo namreč treba vložiti patentno prijavo.
you would need to make separate patent applications in each country.

pogodbenica es in države podpisnice cariforuma lahko v okviru administrativnih zahtev za patentno prijavo v zvezi z izumom, ki kot nujni vidik izuma uporablja biološki material, zahteva, da prijavitelj opredeli vire biološkega materiala, ki ga uporablja in ki je opisan v okviru izuma.
the ec party and the signatory cariforum states may require as part of the administrative requirements for a patent application concerning an invention which uses biological material as a necessary aspect of the invention, that the applicant identifies the sources of the biological material used by the applicant and described as part of the invention.

kakor navedeno zgoraj, je tetra vložila patentno prijavo za novo pregradno tehnologijo v povezavi s tetra fast, ki je zlasti pri polnjenju sokov poudarila značilnost nove tehnologije za izboljšavo plinske pregrade in njene aseptične značilnosti, ki se je izkazala za zelo pomembno za tržno uspešno pakiranje tekočih mlečnih izdelkov in sokov.
as outlined above, tetra had submitted a patent application for a new barrier technology related to tetra fast which, mentioning juice explicitly, underlined the gas barrier enhancing properties of the new technology and stressed its aseptic qualities, the latter being of high importance for commercially successful packaging of both juice and ldps.

prepovedi prenosa „tehnologije“ se ne uporabljajo za „javno dostopne“ informacije, „temeljne znanstvene raziskave“ ali najosnovnejše informacije, ki so nujne za patentno prijavo.
prohibitions on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’, to ‘basic scientific research’ or to the minimum necessary information for patent applications.

nadzor nad prenosom „tehnologije“ se ne uporablja za „javno dostopne“ informacije, za „temeljne znanstvene raziskave“ ali za informacije, nujno potrebne za patentno prijavo.
controls on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’, to ‘basic scientific research’ or to the minimum necessary information for patent applications.

majhna družba (družba b), ki sodeluje pri farmacevtskih raziskavah in razvoju ter v proizvodnji učinkovine, je odkrila nov postopek, ki omogoča bolj ekonomično proizvodnjo učinkovine za uspešno zdravilo družbe a, in vložila patentno prijavo za razvijanje postopka za industrijsko proizvodnjo ter nadaljuje njegov razvoj.
a small company (company b) which is engaged in pharmaceutical r&d and active pharmaceutical ingredient ("api") production has discovered and filed a patent application for a new process that makes it possible to produce the api of company a's blockbuster in a more economic fashion and continues to develop the process for industrial production.