Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opažali so hipertrigliceridemijo in poslabšanje hipertrigliceridemije, ki je včasih hudo.
täheldatud on hüprtriglütserideemia teket või ägenemist, mis võib vahel olla tõsine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- pri ženskah s hipertrigliceridemijo ali hipertrigliceridemijo v družinski anamnezi, ki jemljejo
kindlat seost hormonaalsete kontratseptiivide kasutamise ja hüpertensiooni vahel pole tõestatud.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravljenje dislipidemije mešana dislipidemija s hipertrigliceridemijo in/ ali nizko vrednostjo hdl holesterola.
düslipideemia ravi segatüüpi düslipideemia, mida iseloomustab hüpertriglütserideemia ja/ või madal hdl - kolesterool.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
opisali so hipertrigliceridemijo in poslabšanje hipertrigliceridemije, ki je bilo včasih hudo, zato priporočamo spremljanje lipidov v krvi.
seetõttu on soovitatav lipiidide sisalduse jälgimine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opisali so hipertrigliceridemijo in poslabšanje hipertrigliceridemije, ki je bilo včasih hudo, zato priporočamo spremljanje lipidov v krvi. up
seetõttu on soovitatav lipiidide sisalduse jälgimine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolezni prebavil v redkih primerih so pri uporabi zdravila extavia opazili pankreatitis, ki je bil pogosto povezan s hipertrigliceridemijo.
seedetrakti häired harvadel juhtudel on extavia kasutamisel täheldatud pankreatiiti, tihti koos hüpertriglütserideemiaga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
v 20- tedenski študiji je pioglitazon znižal raven trigliceridov na tešče, pa tudi hipertrigliceridemijo po obroku prek učinkovanja na absorbirane in v jetrih sintetizirane trigliceride.
20- nädalase kestusega uuringus täheldati, et pioglitasoon vähendab triglütseriidide taset tühja kõhu seisundis ning ka söömisjärgset hüpertriglütserideemiat, kuna toimib nii imendunud kui maksas sünteesitud triglütseriididele.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ni podatkov otrocih in mladostnikih s srčno boleznijo v anamnezi. no opisali so hipertrigliceridemijo in poslabšanje hipertrigliceridemije, ki je bilo včasih hudo, zato priporočamo spremljanje lipidov v krvi. lat
südamehaigusega laste ja noorukite ravi kohta andmed puuduvad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinična učinkovitost crestor je učinkovit pri zdravljenju odraslih s hiperholesterolemijo s hipertrigliceridemijo ali brez nje, ne glede na raso, spol ali starost in pri posebnih populacijah, na primer sladkornih bolnikih ali pri bolnikih z družinsko hiperholesterolemijo.
crestor toimib efektiivselt hüperkolesteroleemiaga patsientide populatsioonis, nii koos hüpertriglütserideemiaga või ilma selleta, sõltumata rassist, soost või east, samuti spetsiifilistes populatsioonides nagu näiteks diabeedihaiged või perekondliku hüperkolesteroleemiaga patsiendid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinirano protiretrovirusno terapijo so povezovali s presnovnimi nepravilnostmi, npr. hipertrigliceridemijo, hiperholesterolemijo, odpornostjo proti insulinu, hiperglikemijo in hiperlaktatemijo (glejte poglavje 4. 4).
kombineeritud antiretroviirusravi on seostatud metaboolsete kõrvalekalletega nagu hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, insuliini resistentsus, hüperglükeemia ja hüperlakteemia (vt lõik 4. 4)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: