Results for kvaerner translation from Slovenian to Finnish

kvaerner warnow werft -538 -
kvaerner warnow werft -538 -

o državni pomoči nemčije ladjedelnici kvaerner warnow
valtiontuesta, jonka saksa on myöntänyt kvaerner warnow werftille

pojasnilo domnevnih 400 milijonov dem posojila (205 milijonov eur), ki ga je kww odobril družbi kvaerner a. s.
kww:n kvaerner a.s:lle väitetysti myöntämä 400 miljoonan saksan markan (205 miljoonan euron) laina

ukrep državne pomoči nemčije v korist kvaerner warnow werft gmbh v višini 13293077 eur (25999000 dem) je nezdružljiv s skupnim trgom.
saksan kvaerner warnow werft gmbh:n hyväksi myöntämä 13293077 euron (25999000 saksan markan) valtiontuki ei sovellu yhteismarkkinoille.

dokler proizvodne zmogljivosti ladjedelnice, kot so bile opisane v odločbah komisije o odobritvi pomoči, niso bile spremenjene, je lahko proizvodnja kvaerner warnow wer presegala tehnične zmogljivosti.
niin kauan kuin tuen hyväksymisestä tehdyssä komission päätöksessä kuvailtuja telakan tuotantotiloja ei muuteta, kvaerner warnow wer in tuotanto voisi ylittää sen teknisen kapasiteetin.

naziv: raziskovalni in razvojni projekt "integration von selbstkonfigurierenden konstruktionsstandards in cad-systeme", ki ga je pripravila družba kvaerner warnow werft gmbh
nimike: tutkimus-ja kehityshanke "integration von selbstkonfigurierenden konstruktionsstandards in cad-systeme", toteuttaja kvaerner warnow werft gmbh. toimiala

(1) v nemškem tisku so 12. junija 1999 poročali, da je družba kvaerner warnow werft gmbh ("kww") svoji matični družbi kvaerner odobrila kredit v višini okoli 205 milijonov eur [4].
(1) saksan lehdistössä julkaistiin 12 päivänä kesäkuuta 1999 tietoja, joiden mukaan kvaerner warnow werft gmbh (jäljempänä "kww") oli myöntänyt noin 205 miljoonan euron [4] lainan emoyhtiölleen kvaerner a.s:lle.