Results for nepredelanih translation from Slovenian to Finnish

-oceno pridelka nepredelanih rozin,
-arvio jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden sadosta,

nepredelanih proizvodov iz gnoja katerih koli ptic.
käsittelemätön lintujen lanta ja lantatuotteet.

418,89 evrov na tono neto nepredelanih rozin,
418,89 euroa tonnilta, kun kyseessä ovat jalostamattomat kuivatut viinirypäleet,

542,70 evrov na tono neto nepredelanih suhih fig.
542,70 euroa tonnilta, kun kyseessä ovat jalostamattomat kuivatut viikunat.

-3000 kilogramov nepredelanih rozin pri sorti sultanina,
-3000 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja sultanalajikkeen viinirypäleitä,

Člen 13 uporaba aditivov za živila v nepredelanih živilih
13 artikla elintarvikelisäaineiden käyttö prosessoimattomissa elintarvikkeissa

(vi) nepredelanih proizvodov iz gnoja katerih koli ptic.
vi) käsittelemätön lintujen lanta ja lantatuotteet.

ponovni izvoz nepredelanih proizvodov ali proizvodov, pakiranih lokalno
jalostamattomien tai paikallisesti pakattujen tuotteiden jälleenvienti

uporaba predelanih proizvodov in sirotke ter nepredelanih proizvodov za krmo
käsiteltyjen tuotteiden, heran ja käsittelemättömien tuotteiden käyttö rehuaineena

pogoji za uvoz nepredelanih zaklanih rib iz družine salmonidae za prehrano ljudi
edellytykset ihmisravinnoksi tarkoitettujen salmonidae-heimoon kuuluvien teurastettujen jalostamattomien kalojen tuonnille

surove hrane za živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele perutnine;
siipikarjan osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine;

o določitvi višine pomoči za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za tržno leto 2004/2005
jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointituen määrästä markkinointivuonna 2004/2005

o določitvi odkupne cene nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za agencije za skladiščenje za tržno leto 2005/2006
varastointielinten maksamasta jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ostohinnasta markkinointivuonna 2005/2006

-surove hrane za hišne živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele teh vrst, in
-näiden lajien osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine, ja

o določitvi najnižje cene nepredelanih posušenih fig za proizvajalce ter višine proizvodne pomoči za posušene fige, za tržno leto 2003/2004
jalostamattomien kuivattujen viikunoiden tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä kuivattujen viikunoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004

(a) surove hrane za živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele perutnine;
a) raaka lemmikkieläinten ruoka ja siipikarjan osia sisältävä käsittelemätön rehuaine;

(c) surove hrane za hišne živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele teh vrst;
c) näiden lajien osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine;

(d) surove hrane za hišne živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele pernate divjadi; ter
d) luonnonvaraisten riistalintujen osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine; sekä

3. od začetka skladiščenja pri nepredelanih suhih figah in od 1. marca po prevzemu pri nepredelanih rozinah se proizvodi skladiščijo in obravnavajo kot proizvodi, namenjeni posebni industrijski uporabi.
3. jalostamattomat kuivatut viikunat on varastoitava ja käsiteltävä heti niiden saavuttua varastoon ja jalostamattomat kuivatut viinirypäleet niiden haltuunottoa seuraavan 1 päivän maaliskuuta jälkeen erityiseen teolliseen käyttötarkoitukseen tarkoitettuina tuotteina.

(d) na katerih sta bili proizvodnja svežega grozdja in nepredelanih rozin sortirani v skladu z nacionalnimi določbami, navedenimi v odstavku 4;
d) joiden jalostamattomien tuoreiden ja kuivattujen viinirypäleiden tuotanto on lajiteltu 4 kohdassa tarkoitettujen kansallisten säännösten mukaisesti;