Results for priseljence translation from Slovenian to Finnish

magnet za priseljence
maahanmuuttajia puoleensavetävä magneetti

jezikovni tečaj za priseljence na dunaju
maahanmuuttajien kielikurssi wienissä

svetovalna služba združenega kraljestva za priseljence
maahanmuuttajien neuvontapalvelu

5. nujnost zagotavljanja mednarodne zaščite za priseljence
5. maahanmuuttajien kansainvälisen suojelun varmistamisen tärkeys

vantaa (finska)družinski center za priseljence
vantaa (suomi)perhekeskus maahanmuuttajille

vodja oddelka za priseljence in prebivalce občine mingala taungnyunta
mingala taungnyuntin maahanmuutto- ja väestöosaston päällikkö

attiva povezuje podjetniške tečaje s tradicionalnimi švedskimi tečaji za priseljence.
attiva-yrittäjyyskursseja on tarjottu kielikurssien yhteydessä.

med drugim si mora prizadevati za to, da napravi eu privlačno za priseljence.
ennen kaikkea niihin täytyy kuulua yhteisesti sovittu pyrkimys tehdä eu:sta houkutteleva kohde maahanmuuttajille.

državni prazniki in športni dogodki lahko močneje vključujejo priseljence in kulturno raznolikost.
unhcr:n slovakian-toimisto ja comenius-yliopiston journalistiikan tiedekunta toteuttivat yhteistyönä hankkeen, jonka yhteydessä kannustettiin julkaisemaan enemmän ja syvällisempiä tarinoita pakolaisten huolenaiheista aikana, jolloin nämä kysymykset olivat varsin tuntemattomia tässä uudessa kohdemaassa.

attiva je večjezična storitev za priseljence, ki želijo na Švedskem ustanoviti svoje podjetje.
attiva on monikielinen palvelu maahanmuuttajille, jotka haluavat perustaa yrityksen ruotsissa.

te organizacije zaposlujejo večinoma priseljence ali pa imajo veliko uporabnikov storitev s priseljenskim poreklom.
toiseksi pohditaan, miten ihmisiä yleensä voidaan kannustaa osallistumaan aktiivisesti yhteiskuntaelämään.

pregledati spodbude za udeležbo pri vseživljenjskem učenju in usposabljanju, zlasti za nizko kvalificirane in priseljence.
tarkistetaan kannustimia, joilla pyritään lisäämään etenkin heikosti koulutettujen ja maahanmuuttajien osallistumista koulutukseen.

je mogoče procese in strukture prilagoditi, tako da se izboljša dostopnost za priseljence na podlagi enakosti?
onko prosesseja ja rakenteita mahdollista muuttaa niin, että niillä edistetään maahanmuuttajien pääsyä näiden ohjelmien ja palvelujen piiriin tasa-ar-voisin edellytyksin?

spremeniti spodbude za spodbujanje vseživljenjskega učenja in večjo udeležbo pri usposabljanju, zlasti za nizko kvalificirane in priseljence.
tarkistetaan kannustimia, joilla edistetään elinikäistä oppimista ja lisätään etenkin heikosti koulutettujen ja maahanmuuttajien osallistumista koulutukseen.

-izvajanje in pospeševanje usklajevanja sankcij za prevozniška podjetja, ki na schengensko območje prevažajo ilegalne priseljence,
-laittomia maahanmuuttajia kuljettaville kuljetusyrityksille asetettavien rangaistusseuraamusten sekä tällaisiin yrityksiin ylläpidettävien suhteiden yhdenmukaistamisen toteuttaminen ja edistäminen,

dobra praksa in izboljšanje dostopa, kakovosti in ustreznosti zdravstvenih ter socialnih storitev za migrante, priseljence in manjšine;
hyvät toimintatavat, joilla parannetaan terveys- ja sosiaalipalveluiden saatavuutta, laatua ja soveltuvuutta siirtolaisten, maahanmuuttajien ja vähemmistöryhmien keskuudessa.

17. zavrača zunanje izvajanje azilne politike in politike priseljevanja ter ustvarjanje taborišč ali zavetišč za priseljence zunaj evropske unije;
17. vastustaa turvapaikka-ja maahanmuuttopolitiikan ulkoistamista sekä maahanmuuttoleirien tai -portaalien muodostamista euroopan unionin ulkopuolelle;

ministrstvo za priseljence in prebivalstvo ter ministrstvo za socialno varnost, pomoč in ponovno naselitev (od 15.5.2006)
maahanmuutto ja väestö, sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen)

"dejavno se moramo začeti ukvarjati strenutno negativnim gledanjem policije na priseljence. bojevati se moramo proti rasističnim in ksenofobičnim stereotipom vdružbi na sploh.
”meidän on aktiivisesti vaikutettava poliisien nykyiseen negatiiviseen käsitykseen maahanmuuttajista.meidän on taisteltava yhteiskunnassa valloillaan olevia rasistisia ja muukalaisvihamielisiä stereotypioitavastaan.

-imajo pomemben vpliv na pogoje dostopa do trga dela za mlade, ženske, priseljence in starejše ter na spodbujanje enakosti na trgu dela;
-alue-ja paikallistason toimijat vaikuttavat monin tavoin nuorten, naisten, maahanmuuttajien ja vanhenevan väestön työmarkkinoille tulon edellytyksiin sekä työmarkkinoiden tasa-arvon edistämiseen.