Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sestavljen je iz dveh delov:
se käsittää kaksi osaa:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. sis ii je sestavljen iz:
37. sis ii muodostuu seuraavista osista:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. deseti ers je sestavljen iz:
2. kymmenes ekr muodostuu seuraavista varoista:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pripravi se lahko sestavljen vzorec.
voidaan valmistaa yhdistetty näyte.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vsak glavni kazalnik je sestavljen iz:
kuhunkin keskeiseen indikaattoriin kuuluu
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osnutek je sestavljen iz štirih delov.
i. perustuslainperusmääräykset
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v ta namen je preizkus sestavljen iz:
tämän toteamiseksi käyttöön otettavassa kokeessa on oltava:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. sorev je sestavljen iz dveh skupin:
1. lautakunta koostuu kahdesta ryhmästä:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. podprogram, sestavljen za departma gvajana:
3) guyanan departementille suunniteltu seuraava osaohjelma:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skupni odbor je sestavljen iz predstavnikov pogodbenic.
sekakomitea muodostuu sopimuspuolten edustajista.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
element pomoči je torej sestavljen iz naslednjega:
tuki koostuu seuraavista osatekijöistä:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
upravni odbor mora biti sestavljen tako, da zagotavlja:
hallintoneuvoston kokoonpanon on taattava
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) da vsebuje gso ali je sestavljen iz njih;
a) tieto siitä, että tuote sisältää gmo:ja tai koostuu niistä;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) finančni načrt, sestavljen iz dveh preglednic:
d) rahoitussuunnitelma, jossa on kaksi taulukkoa:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) da proizvod vsebuje ali je sestavljen iz gso;
a) tieto siitä, että tuote sisältää muuntogeenisiä organismeja tai koostuu niistä;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: