Results for vinarskih translation from Slovenian to Finnish

(a) proizvodnje vinogradniško-vinarskih proizvodov;
a) viinialan eri tuotteiden tuotantoa;

o državni pomoči, ki jo je nemčija odobrila za nakup deležev vinarskih zadrug
valtiontuesta, jonka saksa on myöntänyt viininviljelyalan tuottajaorganisaatioiden osuuksien hankintaan

pravila so ohranila tradicijo najboljših vinarskih praks v eu in odprla nove možnosti za inovacije.
tarkoituksena on parantaa kuluttajille suunnattua tiedotusta ja varmistaa, että eu:n viininvalmistuksen parhaat perinteet säilytetään, samalla kun luodaan mahdollisuudet innovoinnille.

pomoč je vinogradniškim podjetjem nadomestila del stroškov za nakup deležev vinarskih zadrug in organizacij proizvajalcev (v nadaljnjem besedilu „organizacije proizvajalcev“).
tuella korvattiin viinitiloille osa viinintuottajien osuuskuntien / tuottajaorganisaatioiden, jäljempänä ’tuottajaorganisaatiot’, osuuksien hankkimisesta aiheutuneista kustannuksista.

(c) trendov potrošnje vina in drugih vinogradniško-vinarskih proizvodov, ki se lahko uporabljajo za prehrano ljudi brez nadaljnje predelave;
c) viinin ja muiden ilman jatkojalostusta kulutukseen sopivien viinialan tuotteiden kulutuksen suuntauksia;

(3) nekatera odstopanja od pravil skupnosti glede vinarskih praks in določenih praks izdajanja potrdil v korist vin s poreklom iz združenih držav določata zlasti uredba sveta (es) št. 1037/2001 z dne 22. maja 2001 o odobritvi ponudbe in dobave za neposredno prehrano ljudi nekaterih uvoženih vin, ki so lahko bila obdelana z enološkimi postopki, ki niso predvideni v uredbi (es) št. 1493/1999 [1] in uredba komisije (es) št. 883/2001 z dne 24. aprila 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje uredbe sveta (es) št. 1493/1999 glede trgovine s tretjimi državami s proizvodi vinskega sektorja [2].
(3) muilla kuin asetuksessa (ey) n:o 1493/1999 säädetyillä viininvalmistusmenetelmillä mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (ey) n:o 1037/2001 [1] ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 883/2001 [2] säädetään yhdysvalloista peräisin olevien viinien hyväksi tiettyjä poikkeuksia viininvalmistusmenettelyjä ja eräitä todistusmenettelyjä koskevista yhteisön säännöistä.