Results for aritmetičnih translation from Slovenian to French

izraČun variacijskih koeficientov aritmetiČnih srednjih vrednosti
calcul des coefficients de variation des moyennes arithmÉtiques

za preproste logične procesorje brez specifičnih aritmetičnih operacij
pour les processeurs logiques simples n'effectuant aucune des opérations arithmétiques spécifiées

variacijska koeficienta aritmetičnih srednjih vrednosti se izračunata po naslednjih formulah:
les coefficients de variation des moyennes arithmétiques sont calculés à l’aide des formules suivantes:

znižane dajatve, ki jih mora uporabiti albanija in izračunane na način, določen v tem sporazumu, se zaokrožijo na cele številke z uporabo skupnih aritmetičnih načel.
les droits réduits devant être appliqués par l'albanie, calculés conformément au présent accord, sont arrondis aux nombres entiers par l'application de principes arithmétiques communs.

celotni preskusni postopek se ponavlja, dokler sta variacijska koeficienta obeh aritmetičnih srednjih vrednosti manjša od 1 % (glej točko 4).
la procédure d’essai complète est répétée tant que les coefficients de variation des deux moyennes arithmétiques sont inférieurs à 1 % (voir point 4).

zaradi tega se tam, kjer končni rezultat aritmetičnih izračunov ni celo število, uporabi najbližje celo število. vendar, če je rezultat izračunov točno med dvema celima številoma, se uporabi višje število.
À cet effet, si le résultat final des opérations arithmétiques est un nombre non entier, le nombre entier le plus proche est retenu. toutefois, si le résultat des opérations est exactement intermédiaire entre deux nombres entiers, le nombre entier le plus élevé est retenu.

4. znižane dajatve, ki jih mora uporabiti albanija in izračunane na način, določen v tem sporazumu, se zaokrožijo na cele številke z uporabo skupnih aritmetičnih načel. tako se vse številke, pri katerih je število za decimalno vejico manjše ali enako 50, zaokrožijo navzdol na najbližjo celo številko; vse številke, pri katerih je za decimalno vejico število večje od 50, se zaokrožijo navzgor na najbližjo celo številko.
4. les droits réduits devant être appliqués par l'albanie, calculés conformément au présent accord, sont arrondis aux nombres entiers par l'application de principes arithmétiques communs. aussi, tous les nombres dont la partie décimale est égale ou inférieure à 50 sont arrondis au nombre entier inférieur le plus proche, et tous les nombres dont la partie décimale est supérieure à 50 sont arrondis au nombre entier supérieur le plus proche.