Results for identifikacijskih translation from Slovenian to French

storitve izdaje identifikacijskih priponk
services de fourniture de badges d'identification

pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov
fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité

nacionalna agencija za dodeljevanje identifikacijskih kod
agence nationale d'attribution des numéros

interoperabilnost nacionalnih identifikacijskih podatkovnih zbirk.
l’interopérabilité des bases de données nationales du système d’identification est assurée.

veljavnost identifikacijskih priponk se preverja naključno.
la validité des titres de circulation doit être contrôlée par sondage.

odbor zato nasprotuje zahtevi po identifikacijskih številkah.
le comité se prononce donc contre la mention exigée de ces numéros d'identification.

opustitev različnih identifikacijskih številk pri podpisu pobude;
l'abandon de la mention de différents numéros d'identification lors de la signature d'une initiative;

ncb identifikacijskih kod izbrisanih mfi ne dodelijo ponovno novim mfi .
les bcn ne réattribuent pas à de nouvelles ifm les codes d' identifica ­ tion d' ifm radiées .

identifikacijskih podatkov o akreditiranih plačilnih agencijah in certifikacijskih organih;
des données d'identification des organismes payeurs agréés et des organismes de certification;

poznavanje identifikacijskih priponk za letališče, ki se na letališču uporabljajo;
connaissance des systèmes de titres de circulation aéroportuaires;

in ( vi ) sprememba identifikacijskih kod mfi , ki vključuje ponovno dodelitev .
et vi ) changement de codes d' identification d' ifm allant de pair avec une réattribution .

poznavanje sistemov identifikacijskih priponk in izkaznic, ki se uporabljajo na letališču;
connaissance des systèmes de titres de circulation aéroportuaires;

(c) stroške identifikacijskih oznak eu za oficirje eu in vojaške opazovalce.
c) les coûts afférents aux signes d'identification des officiers et des observateurs militaires de l'ue.

identifikacijskih podatkov o akreditiranih plačilnih agencijah, akreditiranih usklajevalnih organih ter certifikacijskih organih,
des données d'identification des organismes payeurs agréés, des organismes de coordination agréés et des organismes de certification,

vračanja državljanov tretjih držav, ki nimajo potnih listov ali drugih identifikacijskih dokumentov;
le retour des ressortissants de pays tiers qui ne sont pas en possession d'un passeport ou d'un autre document d'identité;

kadar je mogoče, ncb ne smejo identifikacijskih kod izbrisanih dpfs ponovno dodeliti novim ali spremenjenim dpfs.
dans la mesure du possible, les bcn ne réattribuent pas à de nouvelles sociétés-écrans ou à des sociétés-écrans modifiées les codes d’identification des sociétés-écrans radiées.

5.7 homologacijska oznaka se namesti v bližino identifikacijskih številk motorja, ki jih zagotovi proizvajalec.
5.7 la marque d'homologation est placée à proximité des numéros d'identification du moteur apposés par le constructeur.

(a) dodelitev identifikacijskih številk ddv davčnim zavezancem s sedežem v drugi državi članici;
a) l'attribution de numéros d'identification à la tva aux assujettis établis dans un autre État membre;

na področjih preglednosti trgovanja in poročanja o poslih je uporaba pravil pogosto odvisna od številčnih pragov in posebnih identifikacijskih oznak.
dans le domaine de la transparence et de la déclaration des transactions, l'application des règles dépend souvent de seuils chiffrés et de codes d’identification spécifiques.

ker je torej nujno predpisati ribolovna dovoljenja, ki prikazujejo podatke o identifikacijskih značilnostih in tehničnih značilnostih ribiških plovil;
considérant qu'il convient, dès lors, de prévoir que les licences de pêche attestent les informations relatives aux caractéristiques d'identification ainsi que celles relatives aux caractéristiques techniques des navires de pêche;