Results for invazivna translation from Slovenian to French

invazivna vrsta
envahissante

invazivna glivna okužba
infection fongique invasive

invazivna pljučnica ali bakteriemija
87,7% (60,8 ; 96,1)

to okužbo imenujemo invazivna aspergiloza.
on appelle cette infection aspergillose invasive.

invazivna kandidiaza pri odraslih bolnikih:
candidose invasive chez l'adulte:

hemofilusni meningitis, invazivna oblika bolezni
mÉningite À haemophilus, maladie invasive

invazivna kandidiaza je življenjsko nevarna bolezen.
la candidose invasive est une maladie mettant en jeu le pronostic vital.

invazivna pnevmokokna bolezen, potrjena s kulturo ali pcr
ipi confirmées par culture ou pcr

če je nujen takojšen kirurški poseg ali invazivna terapija,
lors d'opération chirurgicale ou de traitement invasif imminent

„ invazivna “ pomeni, da se je gliva razširila v kri.
ecalta est utilisé dans le traitement des candidoses invasives (type d’ infection fongique causée par un champignon de type levure appelé candida sp.). « invasives » signifie que le champignon est passé dans le sang.

invazivna pnevmokokna bolezen zaradi katerega koli serotipa v cepivu(3)
ipi dues à tout type de sérotypes vaccinaux(3)

„invazivna“ pomeni, da se je glivica razširila v krvni obtok.
«invasive» signifie que le champignon est passé dans la circulation sanguine.

invazivna aspergiloza in mukormikoza sta smrtno nevarni okužbi, povezani z veliko umrljivostjo.
l'aspergillose invasive et la mucormycose sont des infections potentiellement mortelles associées à une mortalité élevée.

težko je upravičiti zdravljenja, ki so invazivna ali nevarna, če obstajajo varnejše možnosti.
les traitements invasifs ou dangereux sont difficilement justifiables s’il existe des options moins risquées.

zdravnik vam je cancidas morda predpisal za zdravljenje resne glivične okužbe, ki jo imenujemo invazivna kandidiaza.
cancidas peut être prescrit pour traiter une infection fongique grave appelée candidose invasive.

nevrokirurgija je najbolj invazivna in trajna oblika poskusnega zdravljenja, vendar obstajajo močni etični zadržki glede tega pristopa.
aujourd’hui encore, certains auteurs expriment des doutes quant à l’existence de l’addiction, et le degré d’autonomie des personnes dépendantes sur leurs actes reste une question d’importance cruciale.

učinkovitost so merili z opazovanjem, pri koliko bolnikih se je med raziskavami razvila invazivna glivična okužba, dokazana ali verjetna.
l’efficacité a été mesurée en observant le nombre de patients développant une infection fongique invasive, avérée ou probable, au cours des études.

stroški nadzora, ki so sicer nižji od stroškov zaradi stalne škode, ki jo povzroča invazivna vrsta, so pogosto visoki.
les coûts de la lutte contre les ee sont souvent élevés, même s'il revient encore plus cher de laisser l'envahisseur provoquer des dégâts.

zdravilo ecalta vsebuje zdravilno učinkovino anidulafungin in se uporablja pri odraslih za zdravljenje posebne vrste glivične okužbe krvi ali drugih notranjih organov, imenovane invazivna kandidoza.
ecalta contient la substance active appelée anidulafungine et est prescrit chez l’adulte pour traiter un type d’infection fongique du sang ou d’autres organes appelée candidose invasive.

invazivna kandidiaza pri odraslih bolnikih: v prvotno študijo, ki je primerjala kaspofungin in amfotericin b pri zdravljenju invazivne kandidiaze, je bilo vključenih 239 bolnikov.
candidose invasive chez l'adulte : deux cent trente-neuf patients ont été inclus dans une première étude afin de comparer la caspofungine et l'amphotéricine b dans le traitement de la candidose invasive.