Results for ladjedelnice translation from Slovenian to French

ladjedelnice --
construction navale --

cesa (ladjedelnice)
cesa (chantiers navals)

Španske ladjedelnice
chantiers navals espagnols

Španske javne ladjedelnice
régimes espagnol et allemand de nancement de navires

Španske javne ladjedelnice (
chantiers publics espagnols (

nakup sredstev ladjedelnice gdynia
acquisition d'actifs du chantier naval de gdynia

pripombe upravičenke, ladjedelnice rolandwerft
observations du bénéficiaire rolandwerft

družba nauta kupi sredstva ladjedelnice gdynia;
acquisition, par nauta, d'actifs du chantier naval de gdynia;

naložbeni projekt zahteva zmanjšanje vertikalne integracije ladjedelnice.
le plan d’investissement implique une diminution de l’intégration verticale du chantier naval.

naložbeni projekt bo tako racionaliziral proizvodni proces ladjedelnice vws.
l’agrandissement des cabines des installations de conservation permet au chantier naval de traiter ces sections plus grandes.

(i) je lastnik ladjedelnice ali ima nadzor nad njo; ali
i) possède ou contrôle un constructeur navalou

ob upoštevanju okvira komisije državne pomoči za ladjedelnice [1],
vu l’encadrement des aides d’État à la construction navale [1] adopté par la commission,

omejitve zmogljivosti za nekatere ladjedelnice v vzhodni nemčiji, Španiji in grčiji
limitations de capacité pour certains chantiers navals d'allemagne de l'est, d'espagne et de grèce

dejavnosti ladjedelnice so načrtovanje in gradnja morskih ladij ter popravilo in predelava ladij.
le chantier naval est actif dans la conception et la construction de bateaux de mer, ainsi que dans la réparation et la transformation de bateaux.

nemčija zato navaja, da se glede na merila komisije zmogljivost ladjedelnice ne bi spremenila.
l’allemagne en conclut que la capacité du chantier naval, mesurée à l’aune des critères fixés par la commission, est restée inchangée.

zato lahko ti ukrepi štejejo za naložbe v posodobitev ali sanacijo obstoječe ladjedelnice.
elles peuvent donc être considérées comme un investissement dans la modernisation ou la mise à niveau d'un chantier existant.

nemčija tudi natančno pojasnjuje naložbeni projekt in prilaga slike za ponazoritev ukrepov in položaja ladjedelnice.
l'allemagne explique en outre plus en détail le projet d'investissement et joint des photographies afin d'illustrer les mesures et la situation du chantier.

nemčija opozarja, da so naložbe potrebne za ohranitev konkurenčnosti ladjedelnice in za zagotavljanje 1200 obstoječih delovnih mest.
elle affirme que les investissements sont nécessaires pour maintenir la compétitivité du chantier naval et pour garantir les 1200 emplois existants.

glede zmogljivosti ladjedelnice vws navaja, da skupna zmogljivost ladjedelnice, izmerjena v cgt, ne bo povečana.
s’agissant de la capacité du chantier naval, vws signale que la capacité totale du chantier naval mesurée en tbc ne serait pas augmentée.

komisija je prejela pripombe upravičenke, ladjedelnice rolandwerft, ter združenja za ladjedelništvo in pomorsko tehnologijo.
la commission a reçu des observations du bénéficiaire, rolandwerft, ainsi que de l'association verband für schiffbau und meerestechnik.