Results for lakota translation from Slovenian to French

lakota
inanition

lakota, pireksija
faim, fièvre

lakota bolezen žolčnika
faim maladie de la vésicule biliaire

živčnost, palpitacije lakota.
nervosité, palpitations, sensation de faim.

lakota pa človeka vsekakor ne osrečuje.
cette croissance n'a toutefois pas engendré une augmentation notable du bonheur.

hiperholesterolemija, zvišanje telesne mase, hiperglikemija, lakota
hypercholestérolémie, prise de poids, hyperglycémie, sensation de faim

lakota, glavobol, spremembe vida sprememba razpoloženja ali zmedenost
ensation de faim, maux de tête, changement de la vision changement d'humeur ou sensation de confusion.

lakota, glavobol, spremembe vida sprememba razpoloženja ali zmedenost.
ensation de faim, maux de tête, modification de la vision, changement d’humeur ou sentiment de confusion.

lakota prizadeva četrtino ljudi, ki živijo v podsaharski afriki.
25 % des habitants d’afrique subsaharienne souffrent de la faim.

lakota, glavobol, spremembe vida sprememba razpoloženja ali občutek zmedenosti.
ensation de faim, maux de tête, modification de la vision, changement d’humeur ou sentiment de confusion.

zmanjšati lakoto za polovico zmerna lakota zmerna lakota zelo majhna lakota huda lakota
réduire de moitié la faim malnutrition faible malnutrition élevée malnutrition modérée malnutrition modérée

s tem se bo povečala odvisnost od uvoza hrane in število oseb, ki jih ogroža lakota.
il est probable que l’on observera en conséquence une augmentation de la dépendance vis-à-vis des importations de denrées alimentaires et du nombre de personnes menacées de famine.

tresenje, znojenje, občutek tesnobe ali zmedenosti, hiter srčni utrip pretirana lakota, glavobol
tremblements, transpiration, sensation d’anxiété ou de confusion importante, accélération des battements du cœur faim excessive, mal de tête

lakota vpliva na človeški razvoj, socialno in politično stabilnost ter na možnost doseganja razvojnih ciljev tisočletja.
la faim compromet le développement humain, la stabilité sociale et politique ainsi que toute perspective de réalisation des omd.

vendar tega merila ni treba upoštevati do skrajnosti, saj lahko lakota zamoti pokuševalce in zmanjša njihovo sposobnost razlikovanja.
une période d’acuité olfactogustative accrue précède les repas, qui sont suivis par une diminution de cette acuité.

lakota, ki jo je nedavno povzročila suša in ki grozi milijonom v vzhodni in južni afriki, ponazarja resnost tega problema.
les récentes famines provoquées par la sécheresse, qui menacent des millions de personnes en afrique orientale et australe, illustrent la gravité du problème.

zgodnji simptomi nizkega krvnega sladkorja so: tresenje, znojenje, vrtoglavica. živčnost, palpitacije. lakota.
les premiers symptômes d’ une baisse de sucre dans le sang sont les suivants: • tremblements, transpiration, malaise • nervosité, palpitations • sensation de faim.

zvišana raven sladkorja v krvi (hiperglikemija: značilni simptomi pri tem so huda žeja ali lakota in pogosto odvajanje vode)
taux élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie : les symptômes typiques se manifestent par une soif ou une faim excessive et une envie d’uriner fréquente)

na finskem vsako leto organizirajo dan lakote. cilj je ozaveščati in opozarjati, da sta revščina in lakota še vedno zelo resna problema v afriki in deželah v razvoju drugod po svetu.
la finlande organise chaque année une campagne appelée «jour de la faim», dans un but de sensibilisation et pour montrer que la pauvreté et la faim demeurent des problématiques graves en afrique et dans les pays en voie de développement.

ta je skrajno nujna, saj se v državah z veliko razširjenostjo aidsa (45 % – 49 %), uveljavlja lakota.
l’urgence est absolue, parce que dans certains pays, où la prévalence du sida est énorme (45-49%), se profilent des situations de famine.