Results for liegenschaftsfondsa translation from Slovenian to French

(68) popoln odpis terjatev s strani davčnega urada dežele berlin v skupinah hag 3 in pbs 3 je po mnenju nemčije mogoče utemeljiti s tem, da je davčni urad pričakoval popolno kompenzacijo za ta odpis iz bodočih prihodkov iz davkov podjetij herlitz ag in herlitz pbs ag. tudi odpis terjatev s strani zveznega urada za zaposlovanje in bolniške blagajne v skupini pbs 3 je bil utemeljen z bodočimi prihodki iz naslova zakonsko predpisanih prispevkov za socialno zavarovanje. enaki argumenti so bili predloženi v zvezi z odpisom terjatev s strani dežele berlin in liegenschaftsfondsa. nemčija meni, da je bila pričakovana najemnina za zemljišče s strani skupine herlitz razlog za ta odpis terjatev v skupini pbs 3.
(68) en ce qui concerne l'administration financière (finanzbehörde) du land de berlin pour les groupes hag 3 et pbs 3, l'allemagne déclare que ces autorités ont abandonné l'ensemble des créances parce qu’elles en attendaient une contrepartie intégrale sous forme de recettes fiscales devant provenir de herlitz ag et de herlitz pbs ag. par conséquent, les abandons de créances de l’office fédéral de l'emploi et des caisses de maladie du groupe pbs 3 étaient motivés par les perspectives de recettes des cotisations obligatoires de sécurité sociale. les mêmes arguments ont été avancés pour justifier les abandons de créances du land de berlin et du liegenschaftsfonds. d'après l'allemagne, les redevances foncières attendues du groupe herlitz expliquaient les abandons de créances pour le groupe pbs 3.