Results for luteinizirajočega translation from Slovenian to French

gnrh uravnava sproščanje gonadotropinov (luteinizirajočega hormona (lh) in fsh).
la gnrh régule la libération des gonadotrophines (hormone lutéinisante (lh) et fsh).

antagonist gnrh uporabimo za preprečevanje prezgodnjega zvišanja koncentracije luteinizirajočega hormona (lh).
l’antagoniste de la gnrh est utilisé pour prévenir les pics prématurés d’hormone lutéinisante (lh).

pri ženskah, deluje horionski gonadotropin kot nadomestek za porast luteinizirajočega hormona, ki sproži ovulacijo.
chez la femme, la choriogonadotropine agit comme substitut de libération de l’hormone lutéinisante et déclenche l’ovulation.

zdravilo orgalutran zavira delovanje gnrh, kar povzroči zaviranje sproščanja predvsem luteinizirajočega hormona (lh).
orgalutran inhibe l'action de la gnrh, résultant en une suppression de la libération de lh en particulier.

ena viala vsebuje 75 i. e. lutropina alfa (rekombinantnega humanega luteinizirajočega hormona {lh}).
un flacon contient 75 ui de lutropine alfa (hormone lutéinisante (lh) humaine recombinante).

pri podganah so intersticijski adenomi testisov verjetno posledica vpliva na koncentracijo luteinizirajočega hormona, ki pa nastopi le pri tej živalski vrsti in običajno nimajo večjega kliničnega pomena.
chez le rat, les adénomes testiculaires à cellules interstitielles traduisaient souvent une réponse spécifique d’espèce à un niveau d’hormone lutéinisante et sont considérés habituellement comme ayant une pertinence clinique limitée.

na začetku spodbuja hipofizno funkcijo in izločanje gonadotropinov lh (luteinizirajočega hormona) in fsh (folikle stimulirajočega hormona).
initialement, elle stimule la fonction hypophysaire et la sécrétion des gonadotrophines lh (luteinising hormone) et fsh (follicle stimulating hormone).

koncentracije luteinizirajočega hormona (lh), folikle stimulirajočega hormona (fsh) in progesterona v serumu niso bile pomembno spremenjene.
les taux sériques de lh, fsh et progestérone n'ont pas été significativement modifiés.

odbor je zato odločil, da so koristi zdravila orgalutran pri preprečevanju prezgodnjih vrhov sproščanja luteinizirajočega hormona pri ženskah, ki prejemajo nadzorovano hiperstimulacijo jajčnikov pri postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo, večje od z njim povezanih tveganj.
il a décidé que les bénéfices d’ orgalutran étaient supérieurs à ses risques dans la prévention de pics prématurés d’ hormones lutéinisantes chez des femmes soumises à l’ hyperstimulation ovarienne contrôlée pour les techniques de procréation artificielle.

v zadnjih dveh desetletjih so ablacijo moškega spolnega hormona dosegali z vbrizgavanjem dolgo delujočih agonistov hormona za sproščanje luteinizirajočega hormona (lh- rha- ji).
ces 20 dernières années, l’ injection d’ agonistes de l’ hormone de libération de l’ hormone lutéinisante (lhrha) à action prolongée a été utilisée pour obtenir le blocage androgénique.

pri ribah uravnava reprodukcijo, tako da spreminja izločanje hipofiznih gonadotropinov, luteinizirajočega hormona (lh) in folikle stimulirajočega hormona (fsh), ki ju v endokrinologiji rib imenujemo tudi gth-ii in gth-i.
elle contrôle la reproduction des poissons en modulant la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires, l’hormone lutéinisante (lh) et l’hormone folliculostimulante (fsh), également connues en endocrinologie du poisson, respectivement sous le nom de gth-ii et gth-i.