Results for neregistriranim translation from Slovenian to French

vendar je brezposelnost mladih še vedno visoka, zato so potrebni ukrepi za pomoč neaktivnim neregistriranim mladim.
le chômage des jeunes reste cependant assez élevé et il est nécessaire de prendre des mesures permettant d’aller vers les jeunes inactifs qui ne sont pas inscrits auprès d’un spe.

podprla uvedbo evropske dotacije za demokracijo v pomoč političnim strankam, neregistriranim nevladnim organizacijam in sindikatom ter drugim socialnim partnerjem;
soutenir la création d'un fonds européen pour la démocratie afin d'aider les partis politiques, les ong et les syndicats non enregistrés ainsi que d'autres partenaires sociaux;

namenjanje posebne pozornosti invalidnim otrokom ali otrokom s psihološkimi težavami, otrokom brez dokumentov ali neregistriranim otrokom, nosečim najstnicam in otrokom iz družin, v katerih je bila v preteklosti prisotna zloraba drog.
accorder une attention particulière aux enfants souffrant de handicap ou de troubles mentaux, aux enfants sans papiers ou non enregistrés, aux adolescentes enceintes et aux enfants dont les familles ont des antécédents en matière d’abus de substances psychotropes.

(a) z "neregistriranim modelom skupnosti", če je ta dostopen javnosti na način, predviden v tej uredbi;
a) en qualité de "dessin ou modèle communautaire non enregistré", s'il est divulgué au public selon les modalités prévues par le présent règlement;

v bolgariji je bila leta 2015 vzpostavljena mreža mediatorjev za mlade, da bi neregistriranim mladim, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo, pomagali v njihovem neposrednem okolju in jih aktivirali.
en bulgarie, un réseau de médiateurs pour la jeunesse a été mis en place en 2015 pour aller à la rencontre des neet non inscrits sur le terrain et les inciter à s’inscrire.

uredba o modelih skupnosti uvaja sistem modelov skupnosti, ki omogoča pridobitev varstva modelov z enotnim učinkom na celotnem območju evropske skupnosti. v skladu z uredbo se lahko model zavaruje bodisi z neregistriranim modelom skupnosti, če je ta dostopen javnosti na način, predviden v tej uredbi, bodisi z registriranim modelom skupnosti, če je registriran v skladu s postopkom iz uredbe.
le règlement établit le système communautaire des dessins ou modèles qui prévoit l'obtention d'une protection unitaire des dessins ou modèles sur tout le territoire de la communauté européenne. conformément au règlement, un dessin ou modèle peut être protégé soit en qualité de dessin ou modèle communautaire non enregistré si le dessin ou modèle est divulgué au public selon les modalités prévues par le règlement, soit en qualité de dessin communautaire enregistré, s'il est enregistré selon les modalités prévues par le règlement.