Results for plamensko translation from Slovenian to French

plamensko ionizacijski detektor
détecteur à ionisation de flamme

plamensko-ionizacijskim detektorjem;
détecteur à ionisation de flamme.

plamensko varjenje in rezanje
oxycoupage

ogrevani plamensko-ionizacijski detektor
analyseur à ionisation de flamme chauffé

vodik in kisik za plamensko-ionizacijski detektor.
hydrogène et oxygène pour le détecteur à ionisation de flamme.

običajno se dobljeni produkti razklopa lahko po raztopitvi neposredno analizirajo s plamensko ali elektrotermično aas.
en règle générale, les digérés obtenus peuvent être analysés directement après dilution par la méthode aas (flamme ou four à graphite).

cikloheksanon se desorbira z etil acetatom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
l’acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle se désorbe avec du sulfurede carbone contenant 5 % de 2-butanol et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.

alikvot se desorbira s 0,3 m koh, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
le 1,2,4-trichlorobenzène se désorbe avec de l’hexane et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à capture d’électrons.

2-butanon se desorbira z dimetilformamidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
le 1,1-dichloroéthanese désorbe avec du sulfure de carbone et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.

2-butoksietil acetat se desorbira z dietiletrom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
3, pour des échantillons dans un intervalle de volumes compris entre 80 et 500 mg/m litres d’air et 18 litres d’air [1].

Če se bodo končni produkti razklopa po raztapljanju neposredno analizirali s plamensko ali elektrotermično aas, prisotnost ostankov organskih molekul z majhno molsko maso morda ne bo motila meritve.
si le produit de la digestion, après dilution, doit être analysé directement par la méthode aas (flamme ou four à graphite), la présence de résidus de molécules organiques de poids moléculaire faible peut ne pas interférer dans la mesure.

1,1-dikloroetan se desorbira z ogljikovim disulfidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
le chloroforme se désorbe avec dusulfure de carbone et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipéd’un détecteur à ionisation de flamme.

stroji in naprave za varjenje drugih materialov (razen za uporovno varjenje plastičnih mas, za obločno in plamensko varjenje, za obdelavo kovin)
machines et appareils électriques à souder des matières autres que les plastiques

priprava: desorpcija z 20 ml metilen klorida analitska tehnika: plinska kromatografija z detektorjem s plamensko ionizacijo in kapilarno kolono db-1 ali podobno
Élément de captage:tube de xad-7 imprégné de 10 % de chlorure de nbd (7-chlor-4-nitrobenzo-2-oxa 1,3-diazol)pompe d’échantillonnage:personnelle de type gdébit recommandé:0,2 l/min volume recommandé:20 litres

3-heptanon se desorbira z ogljikovim disulfidom, ki vsebuje 1 % metanola, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
l’éthylbenzène se désorbe avec dusulfure de carbone et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipéd’un détecteur à ionisation de flamme.

vzorec je lahko shranjen pri sobni temperaturi 14 dni. 1,2-diklorobenzen se desorbira z ogljikovim disulfidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
l’acide propionique se désorbe avec une dissolution d’acétone-eau (1:1) et s’analyse dans un chromatographe gazeuxéquipé d’un détecteur à ionisation de flamme ou par chromatographie par échanges ioniques avec undétecteur de conductivité.

sistem za zajemanje podatkov, ki je primeren za uporabo s plamensko-ionizacijskim detektorjem (točka 3.10.3) in omogoča ročno integracijo.
système d’acquisition des données pouvant être utilisé avec l’analyseur fid (point 3.10.3.), avec possibilité d'intégration manuelle.

sredstvo zbiranja: standardna cevka z aktivnim priprava: desorpcija z 1 ml ogljikovega disul daogljem (100 mg/50 mg)analitska tehnika: plinska kromatografija z detektor-Črpalka za vzorčenje: ročna, vrsta gjem s plamensko ionizacijo in kapilarno kolono ffap priporočena stopnja pretoka: od 0,1 l/min do ali podobno0,2 l/min priporočena prostornina: 12 l
Élément de captage:tube standard de charbon actif(100 mg/50 mg)pompe d’échantillonnage: personnelle de type gdébit recommandé:entre 0,1 l/min et 0,3 l/min volume recommandé:15 litres