Results for poljedelstva translation from Slovenian to French

pomoč je namenjena sektorju živinoreje in poljedelstva
secteurs relevant de l'agriculture et de l'élevage

statistike odpadkov iz poljedelstva, lova, gozdarstva in ribištva
statisti ques sur les déchets de l'agriculture, de la chasse, de la sylviculture et de la pêche

statistike o odpadkih iz poljedelstva, lova, gozdarstva in ribištva
statistiques concernant les déchets de l’agriculture, de la chasse, de la sylviculture et de la pêche

preglednica 2: statistike o odpadkih iz poljedelstva, lova, gozdarstva in ribištva
table au 2: Études pilotes concernant les statistiques sur les déchets de l’agriculture, de la chasse, de la sylviculture et de la pêche

spodbujanje razvoja poljedelstva in živinoreje, industrije, živilske industrije in energetike;
promouvoir le développement de l'agriculture et de l'élevage ainsi que le développement industriel, agro-industriel et énergétique;

vendar se lahko zaradi intenzivnega in neprekinjenega poljedelstva količina organskih snovi v tleh zmanjša.
toutefois, une exploitation intensive et continue des terres arables peut conduire à un appauvrissement du sol en matières organiques.

financira projekte institucionalne reforme, infrastrukturnegaomrežja, razvoja privatnega sektorja,varstva okolja in poljedelstva.
l’union met actuellement aupoint tout un programme de coopération avec le plus grand pays voisin, la russie, dans des secteurs très diversifiés.

osredotočanje gospodarske dejavnosti na obalna območja zaradi urbanizacije, industrijske dejavnosti, turizma in namakalnega poljedelstva.
une concentration de l'activité économique dans les zones côtières imputable au développement de l'urbanisation, aux activités industrielles, au tourisme et à l'agriculture irriguée.

tu začetki poljedelstva segajo v konec 19. stoletja, ko je princ alessandro torlonia dokončal izsuševanje tretjega najpomembnejšega jezera v italiji: il lago del fucino.
son origine, en tant que zone agricole, ne remonte qu'à la fin du xixe siècle lorsque furent terminés les travaux d'asséchage, conduits par le prince alexandre torlonia, de ce qui était considéré comme le troisième lac d'italie du point de vue de la superficie: le lac du "fucino".

6.5 pozornost je treba posvetiti tradicionalni kulturi mastike z otoka kios ter vinogradništvu, namenjenemu proizvodnji vin z zaščiteno geografsko označbo, na območjih tradicionalnega poljedelstva manjših egejskih otokov.
6.5 l'accent doit être mis sur la culture traditionnelle du lentisque de l'île de chios, ainsi que sur la viticulture destinée à la production de vins bénéficiant d'une indication géographique protégée, dans les zones de culture traditionnelle des îles mineures de la mer Égée.

3.1.8 pokazala se je potreba po preusmeritvi poljedelstva in živinoreje v biodinamičen pristop, ki bo spoštoval okolje in zdravje potrošnikov, spodbudi pa ga lahko krepitev ozaveščenosti v evropi in drugih državah.
3.1.8 il est devenu nécessaire, et la prise de conscience en europe et dans divers pays peut favoriser une évolution des modalités culturales et d'élevage dans une perspective biodynamique, respectueuse de l'environnement et de la santé des consommateurs.

pridobivanje limon v garganu je še vedno tradicionalna oblika poljedelstva, ki se izvaja mehansko in kjer igra obrezovanje pomembno vlogo. skozi čas se je v zvezi s poljedelstvom v garganu nakopičilo celo bogastvo kmetijskega strokovnega znanja in izkušenj, ki se prenašajo iz generacije v generacijo.
l'agrumiculture du gargano est encore une forme d'agriculture traditionnelle, avec travail manuel et au sein de laquelle celui qui taille est encore le maître. l'agriculture du gargano se caractérise comme une forme d'agriculture qui, au cours du temps, a mûri un patrimoine de connaissances agronomiques transmises de générations en générations.

razvoj in izvajanje ustreznih ukrepov in najboljših okoljskih praks za zmanjšanje vnosov hranil in nevarnih snovi iz razpršenih virov, zlasti kjer prihajajo glavni viri iz poljedelstva (smernice za razvoj najboljše okoljske prakse so v prilogi ii k tej konvenciji);
que des mesures appropriées et les meilleures pratiques environnementales soient mises au point et appliquées en vue de réduire les apports de nutriments et de substances dangereuses provenant de sources diffuses, en particulier lorsque la principale source est l'agriculture (on trouvera des lignes directrices pour la mise au point des meilleures pratiques environnementales à l'annexe ii de la présente convention);

-država -prispevek skupnosti v eur -sofinanciranje upravičencev (%) -trajanje (meseci) -začetek -konec --1 -belgija -33 667 -0 -20 -okt-03 -jun-05 --2 -Švedska -44 560 -10 -4 -nov-03 -maj-04 --3 -francija -48 000 -65 -15 -dec-03 -mar-05 --4 -finska -20 000 -0 -16 -dec-03 -apr-05 --5 -italija -30 481 -0 -8 -dec-03 -avg-04 --6 -nizozemska -39 484 -0 -9 -dec-03 -sep-04 --7 -avstrija -47 293 -18 -12 -dec-03 -dec-04 --8 -nemčija -40 000 -0 -8 -dec-03 -avg-04 --9 -norveška -34 115 -15 -9 -apr-04 -dec-04 --10 -estonija -28 000 -0 -12 -mar-04 -feb-05 --11 -slovenija -29 900 -0 -8 -mar-04 -nov-04 --12 -slovaška -25 000 -0 -11 -mar-04 -feb-05 --13 -litva -25 694 -0 -12 -mar-04 -mar-05 --14 -latvija -23 058 -0 -12 -mar-04 -maj-05 --15 -italija -20 000 -0 -8 -mar-04 -nov-04 --statistike o odpadkih iz poljedelstva so bile zelo zapletene in zato se jim posveča največ pozornosti. terminologija in opredelitve so ključnega pomena za primerjavo podatkov v časovnih obdobjih in med državami. poleg tega v skladu z oddelkom 1(2) priloge ii k uredbi o statistiki odpadkov odpadki, predelani na mestu nastanka, niso zajeti v statistikah o ravnanja z odpadki. kmetijski sektor je prav tako prejemnik odpadkov iz drugih sektorjev. blato iz komunalnih čistilnih naprav, kompost in ostanki iz anaerobne fermentacije biološko razgradljivih odpadkov se uporabljajo kot gnojila in sredstva za izboljšanje tal, odpadki živilskopredelovalne industrije se lahko uporabljajo za obdelavo v tleh.
-pays -contribution communautaire (€) -cofinancement des bénéficiaires (%) -durée (mois) -début -fin --1 -belgique -33.667 -0% -20 -oct-03 -juin-05 --2 -suède -44.560 -10% -4 -nov-03 -mai-04 --3 -france -48.000 -65% -15 -déc-03 -mar-05 --4 -finlande -20.000 -0% -16 -déc-03 -avr-05 --5 -italie -30.481 -0% -8 -déc-03 -août-04 --6 -pays-bas -39.484 -0% -9 -déc-03 -sep-04 --7 -autriche -47.293 -18% -12 -déc-03 -déc-04 --8 -allemagne -40.000 -0% -8 -déc-03 -août-04 --9 -norvège -34.115 -15% -9 -avr-04 -déc-04 --10 -estonie -28.000 -0% -12 -mar-04 -fév-05 --11 -slovénie -29.900 -0% -8 -mar-04 -nov-04 --12 -république slovaque -25.000 -0% -11 -mar-04 -fév-05 --13 -lituanie -25.694 -0% -12 -mar-04 -mar-05 --14 -lettonie -23.058 -0% -12 -mar-04 -mai-05 --15 -italie -20.000 -0% -8 -mar-04 -nov-04 ----------les statistiques sur les déchets de l’agriculture se sont révélées très complexes et bénéficient donc de la plus grande attention. la terminologie est les définitions sont cruciales lorsque l’on compare les données au fil du temps et entre pays. en outre, conformément à l’annexe ii, section 1(2), du règlement statistiques sur les déchets, les déchets recyclés sur le site où ils sont générés ne sont pas couverts par les statistiques sur le traitement des déchets. de plus, le secteur de l’agriculture est aussi un destinataire de déchets provenant d'autres secteurs. les boues des stations d'épuration des municipalités, les composts et les résidus de la fermentation anaérobique de déchets biodégradables sont utilisés comme engrais et conditionneur du sol; les déchets de l'industrie alimentaire peuvent être utilisés pour le traitement des sols.