Results for utekočinjenih translation from Slovenian to French

spričevalo o sposobnosti za prevoz nepakiranih utekočinjenih plinov.
certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac

posebni sestavni deli za uporabo utekočinjenih naftnih plinov (unp) in njihova vgradnja v motorna vozila
organes spéciaux pour l’alimentation des moteurs au gaz de pétrole liquéfié (gpl) et leur installation sur les véhicules à moteur

-globoko hlajenih utekočinjenih plinov pri 7° (b) in 8° (b),
-gaz liquéfiés fortement réfrigérés des 7° b) et 8° b),

(45) v zvezi s pripombami deutsche bahn tri države članice poudarjajo, da se bo subvencija uporabila le za cevovodno infrastrukturo in ne za transport v pravem pomenu in da se bodo pristojbine določile glede na pristojbine konkurenčnih načinov transporta. pristojbine bodo pregledne in nediskriminatorne. uporabniki propilena, ki so že investirali v infrastrukturo transporta po plovnih poteh ali železnici niso oškodovani, saj uporabniki cevovoda sami prevzamejo odgovornost za priključitev na cevovod. poleg tega večina potrebnih naložb v transport po plovnih poteh ali železnici ni namenjena le propilenu, ampak lahko služi tudi transportu drugih utekočinjenih plinov. končno pa ima deutsche bahn možnost sodelovanja v epdc. uspeh projekta cevovoda je za deutsche bahn lahko pomemben, saj odpira možnosti transporta propilena proti notranjosti države.
(45) en ce qui concerne les observations de deutsche bahn, les trois États membres soulignent que la subvention ne sera utilisée que pour l'infrastructure de pipelines et non pour le transport proprement dit et que les redevances seront fixées par référence à celles des modes de transport concurrents. ces redevances seront transparentes et non discriminatoires. les utilisateurs de propylène qui auraient déjà investi dans l'infrastructure de transport par voie navigable ou par chemin de fer ne sont pas désavantagés puisque les utilisateurs du pipeline assument eux-mêmes la responsabilité de la connexion au pipeline. de surcroît, la plupart des investissements nécessaires pour le transport par voie navigable ou par chemin de fer ne sont pas propres à l'utilisation du propylène, mais peuvent servir également pour transporter d'autres gaz liquéfiés. enfin, deutsche bahn a la possibilité de prendre une participation dans epdc. le succès du projet de pipeline peut être important pour deutsche bahn puisqu'il ouvre des possibilités de transport du propylène vers l'intérieur du pays.