Results for znotrajočesni translation from Slovenian to French

zdravilo lumigan 0,1 mg/ml je sicer znotrajočesni tlak znižalo manj kot zdravilo lumigan 0,3 mg/ml.
lumigan 0,1 mg/ml a induit des diminutions de la pression oculaire interne légèrement inférieures à lumigan 0,3 mg/ml.

mehanizem delovanja, pri katerem bimatoprost zmanjšuje povišan znotrajočesni tlak pri človeku, je s povečanjem iztekanja prekatne vodice skozi trabekularno omrežje in povečanje uveoskleralnega iztekanja.
mécanisme d’ action: bimatoprost réduit la pression intraoculaire chez l'homme en augmentant l'écoulement de l'humeur aqueuse par le trabeculum et en améliorant l'écoulement uvéo-scléral.

zvišan znotrajočesni tlak poškoduje mrežnico (membrana na zadnji strani zrkla, ki je občutljiva za svetlobo) in vidni živec, ki pošilja signale iz očesa v možgane.
lorsque la pression intraoculaire augmente, elle endommage la rétine (la membrane sensible à la lumière au fond de l’ oeil) et le nerf optique qui envoie des signaux de l’œ il au cerveau.

v primerjavi z zdravljenjem samo z zaviralci beta receptorjev, je adjuvantna terapija z zaviralci beta receptorjev in bimatoprostom zmanjšala povprečni jutranji (08: 00) znotrajočesni tlak za – 6, 5 do – 8, 1 mmhg.
comparativement au traitement par bêta-bloquant seul, le traitement associant le bimatoprost au bêta- bloquant réduit de – 6,5 à -8,1 mmhg la pression intraoculaire moyenne du matin (8h00).