Results for besedilno translation from Slovenian to German

besedilno polje
textbereich

v besedilno datoteko...
als textdatei...

novo & besedilno vozlišče...
neuer & textknoten...

prazno besedilno polje
leeres textfeld

besedilno orodje za kivioname
text-werkzeug für kivioname

besedilno sporočilo@ item: inlistbox
textnachricht@item:inlistbox

uredi & besedilo za besedilno vozlišče
& text für text-knoten bearbeiten:

izberite besedilno ali slikovno datoteko za prikaz@ option: check
text- oder bilddatei zur anzeige auswählen@option:check

druge možnosti so bile uvedba obvezne izjeme za besedilno in podatkovno rudarjenje.
andere optionen basierten auf der einführung einer verbindlichen ausnahme für text- und data-mining.

izberite besedilno ali slikovno datoteko ki naj se prikaže. @ info: whatsthis
text- oder bilddatei zur anzeige auswählen.@info:whatsthis

besedilno in podatkovno rudarjenje: možnost 1 je vključevala pobude industrije za samoregulacijo.
text- und data-mining option 1 sah selbstregulierungsinitiativen der branche vor.

besedilno polje z opisom tega, kar naj bi učenec po pričakovanjih znal, razumel in bil sposoben opraviti
freitextfeld, in dem zu beschreiben ist, was die/der lernende wissen, verstehen und zu tun in der lage sein soll

potreba po naprednih tehnikah analize (besedilno in podatkovno rudarjenje) v zanesljivem okolju.
bedarf an fortgeschrittenen analysetechniken, wie der gezielten text- und datensuche, in einer zuverlässigen umgebung.

filtrirnega pogoja ni moč nastaviti. besedilno polje je prazno. vnesite nekaj v polje in poskusite znova.
leider kann dieser filter nicht angewendet werden, weil das textfeld leer ist. bitte geben sie etwas in das textfeld ein und versuchen sie es erneut.

izvozi v besedilno datoteko. za ločilo se uporablja podpičje. uporabno je predvsem za preglednice, kot je na primer kspread.
in eine textdatei exportieren. ein semikolon wird als trennzeichen verwendet. das format kann für tabellenkalkulationsprogramme wie kspread verwendet werden.

kadar se besedilno in podatkovno rudarjenje opravi na podlagi golih dejstev ali podatkov, ki niso zaščiteni z avtorskimi pravicami, odobritev ni potrebna.
erfolgt das text- und data-mining in bezug auf reine, nicht urheberrechtlich geschützte fakten oder daten, wird keine genehmigung benötigt.

med tipkanjem v besedilnem polju lahko vidite možna ujemanja. to lahko nadzorujete z desnim miškinim gumbom in izborom prednostnega načina v meniju besedilno zaključevanje.
bei eingaben ins textfeld können ihnen mögliche Übereinstimmungen angezeigt werden. diese funktion lässt sich über einen klick mit der rechten maustaste und eine entsprechende auswahl aus dem darauf angezeigten menü textvervollständigung kontrollieren.

po eni strani lahko torej besedilo sporazuma vsebuje obveznosti v zvezi s pogoji za prihodnja posojila, ki so besedilno manj izrecne ali samodejne kot obveznosti v nekaterih vrstah sporazumov o kreditnih linijah.
die vereinbarungen können also einerseits weniger explizit formulierte oder automatische verpflichtungen in bezug auf die konditionen für künftige darlehen beinhalten als diejenigen in manchen arten von kreditlinienvereinbarungen.

nove tehnologije omogočajo avtomatizirano računalniško analizo informacij v digitalni obliki, na primer besedil, zvočnega ali slikovnega gradiva ali podatkov, za kar se v splošnem uporablja izraz besedilno in podatkovno rudarjenje.
neue, im allgemeinen als text- und data-mining bekannte techniken ermöglichen es, in digitaler form vorliegende informationen wie texte, töne, bilder oder daten mit hilfe des computers automatisch auszuwerten.

znanstveni proizvajalci podatkov in uporabniki morajo imeti možnost ponovne uporabe podatkov in uporabe naprednih tehnik analize, kot sta besedilno in podatkovno rudarjenje, v okolju, ki je najmanj tako zanesljivo kot njihova lastna oprema.
schließlich müssen die produzenten und nutzer wissenschaftlicher daten die möglichkeit haben, daten wiederzuverwenden und fortgeschrittene analysetechniken, wie die gezielte text- und datensuche, in einer umgebung einzusetzen, die mindestens so zuverlässig wie ihre eigene einrichtung ist.