Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish you many many happy returns of the day raa gopi
あなたにその日の多くの幸せなリターンを願っています
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many happy returns of the day! happy birthday!
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happy, happy, happy.
- ハッピー ハッピーだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she would be happy to return.
戻ると言えば喜ぶだろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then in return, you made her so happy.
その代わりに 君は 彼女をすごく幸せにした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy when borrowing, but upset when having to return it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: