Results for dobavnica translation from Slovenian to German

dovoljenje ni dobavnica ali odpremnica.
die bescheinigung ist kein liefer- oder versandschein.

-blago spremlja račun, dobavnica ali podoben dokument, iz katerega je razvidna omenjena prodajna cena,
-die waren von einer rechnung, einem lieferschein oder einem anderen dokument begleitet sind, auf denen der oben genannte verkaufspreis angegeben ist;

podobno kot pri papirnih računih je treba veljavnost elektronskega računa pregledati glede na računovodsko dokumentacijo podjetja, kot so naročilo, potrdilo o plačilu in dobavnica.
wie bei papierrechnungen sollte die gültigkeit einer elektronischen rechnung mit den buchführungsunterlagen des unternehmens wie bestellschein, zahlungsbeleg oder lieferschein abgeglichen werden.

kadar se račun, dobavnica ali drug trgovinski dokument, h kateremu je priložena izjava, nanaša na različno blago ali blago, ki ne vsebuje enakih deležev materialov brez porekla, jih mora dobavitelj jasno razločevati.
betreffen die rechnungen, lieferscheine oder sonstigen handelspapiere, denen die erklärung beigefügt ist, verschiedene waren oder waren, die nicht in gleichem umfang vormaterialien ohne ursprungseigenschaft enthalten, so hat sie der lieferant eindeutig voneinander zu unterscheiden.

prevozna listina iz člena 168(4) zakonika je kateri koli dokument, ki se nanaša na prevoz, kakor na primer tovorni list, dobavnica, manifest, paketna spremnica, če zagotavlja vse potrebne informacije za prepoznavanje blaga.
als beförderungspapier im sinne des artikels 168 absatz 4 des zollkodex gilt jede urkunde über die beförderung, wie beispielsweise ladeschein, lieferschein, manifest oder versandanzeige, sofern sie alle zum erkennen erforderlichen angaben enthält.