Results for drugačen odnos translation from Slovenian to German

spolni odnos
coitus

vsak dan je drugačen.
kein tag gleicht dem anderen.

vetrna energija na morju – drugačen odnos do morja
offshore-windkraft – die einstellung ändert sich

oralni spolni odnos
oralverkehr

gre za dvostranski odnos.
sie beruht auf gegenseitigkeit.

vzpostavljen (operativni) odnos
etablierte operative geschäftsbeziehung

odnos med farmakokinetiko/farmakodinamiko
pharmakokinetische/ pharmakodynamische zusammenhänge

odnos med usposabljanjem in produktivnostjo
das verhältnis zwischen ausbildung und produktivität

odnos do interneta na podeželju.
einstellung zum internet in ländlichen gebieten.

5.2. splošen odnos do eura
4. vorbereitungen auf gemeinschaftsebene

primer iz te sodbe je drugačen.
der dem urteil zugrunde liegende fall verhält sich anders.

odnos med alpsko konvencijo in protokolom
verhältnis zwischen der alpenkonvention und dem protokoll

za vsak apoen obstaja drugačen motiv.
jede stückelung hat ein eigenes motiv.

odnos med pogodbo euratom in pogodbo es
verhältnis zwischen euratom-und eg-vertrag

drugačen del kazni (prosim, navedite):
eines sonstigen teils der strafe (bitte angeben):

drugo ime drugačen zapis priimka: mulajanov
alias andere schreibweise des namens: mulladschanow

-umestitev blaga v drugačen carinski postopek.
-die Überführung der waren in ein anderes zollverfahren.

drugo ime: drugačen zapis priimka: mullajanov
aliasname(n): andere schreibweise des namens: mulladschanow

5.2.3. ponovno opredeljen odnos z afriko
eine neu definierte beziehung zu afrika

naložbe s socialnim učinkom za spodbujanje inovacij zahtevajo drugačen odnos med akterji, ki temelji na enakovrednem partnerstvu med njimi in pri katerem imajo javni organi glavno vlogo.
sozialwirksame investitionen zur förderung der innovation machen ein anderes verhältnis zwischen den interessenträgern erforderlich, das auf partnerschaftlichkeit beruht und bei dem die behörden eine zentrale rolle spielen.