Results for gozd translation from Slovenian to German

gozd
urwald

ohranjen gozd
naturbelassener wald

- tom, rad imam gozd.
„ich liebe den wald, tom.

napotijo se v gozd.
sie gehen auf den wald zu.

2.6 gozd in podnebne spremembe
2.6 wälder und klimawandel

gozd začne izginjati. toma skrbi.
plötzlich verschwindet der wald unter ihnen.

naši prijatelji se podajo globlje v gozd.
unsere freunde laufen weiter in den wald hinein.

vprašati se moramo, čemu bo služil naš gozd.
wir müssen uns fragen, was wir später mit unserem wald anfangen wollen.

gojenje gozdov ne obstaja in gozd se stara.
die wälder werden nicht forstwirtschaftlich bewirtschaftet und vergreisen.

gozd iz ozračja ne more več sprejemati co iz ozračja.
absorption von co aus der atmosphäre zur verfügung.

gozd in mešana kmetijska in gozdna področja južne in osrednje Švedske
forstwirtschaftliche gebiete und land- und forstwirtschaftliche mischgebiete süd- und mittelschwedens

rekel jim bom, naj jedo manj mesa in tako pomagajo zaščititi gozd!
ich werde ihnen sagen, dass man den wald auch schützen kann, indem man weniger fleisch isst!

dobro negovan gozd zagotavlja ugodne pogoje za prilagajanje na podnebne spremembe.
ein gut gepflegter wald schafft die voraussetzungen für die anpassung an den klimawandel.

nekatere parcele so vedno bolj spreminjali, da bi nasad spremenili v večnadstropni gozd.
einige parzellen sind nach und nach verändert worden, um den forst in einen mehrschichtigen wald zu überführen.

(b) gozd ali drugo gozdno zemljišče v lasti krone;
b) wälder oder sonstige bewaldete flächen im eigentum von königshäusern,

2.5.8 gozd in biotska raznovrstnost gozda sta pomemben del evropskega naravnega okolja.
2.5.8 die wälder und ihre biologische vielfalt sind ein wesentlicher bestandteil der natürlichen umwelt der eu.

jugovzhod zda/odprte grmičaste meje močvirij s cipresami, ravna pokrajina, gozd
südöstliche usa/offene strauchränder von zypressensümpfen, flachland, wald

o opredelitvi metod za določitev odstotka skupne površine, ki jo pokriva gozd in razmerje med gozdom in kmetijskimi zemljišči iz odstavka 7.
die methoden für die bestimmung des prozentsatzes der gesamten bewaldeten landfläche sowie des verhältnisses von waldflächen zu landwirtschaftlichen flächen gemäß absatz 7 festzulegen.

biomasa se lahko pridobiva na številnih lokacijah ali iz številnih virov – gozd, kmetijstvo ali tokovi odpadkov.
bio­masse kann an vie­len orten entstehen und aus zahlreichen quellen stammen: hierzu gehören wälder, landwirt­schaft oder abfallströme.

gozdarska območja, kjer je turnus generacije dreves 50 let ali manj, pri čemer se gozd po tem obdobju obnovi naravno ali umetno s sajenjem ali sejanjem.
forstflächen mit einer umtriebszeit einer baumgeneration von bis zu 50 jahren und anschließender natürlicher oder künstlicher wiederaufforstung durch anpflanzen oder aussaat.