Results for hemofilija translation from Slovenian to German

hemofilija
hämophilie

hemofilija a
hämophilie a

pridobljena hemofilija
erworbene hämophilie

neznana pridobljena hemofilija
nicht bekannt erworbene hämophilie

hemofilija a ali b z zaviralci
hämophilie a und b mit hemmkörpern

hemofilija a je pri ženskah zelo redka.
aufgrund des seltenen auftretens von hämophilie a bei frauen liegen über die anwendung von helixate nexgen während der schwangerschaft und stillzeit keine erfahrungen vor.

- če imate motnje krvavenja, kot je hemofilija,
- wenn sie an einer blutgerinnungsstörung wie hämophilie leiden

po uporabi klopidogrela je bila opisana pridobljena hemofilija.
es wurde von erworbener hämophilie nach der einnahme von clopidogrel berichtet.

hemofilija a ali b z zaviralci ali pričakovanim velikim anamnestičnim odzivom
hämophilie a oder b mit hemmkörpern oder zu erwartender starker anamnestischer reaktion

hemofilija b je kronična bolezen, zato bo morda potrebno doživljenjsko zdravljenje s faktorjem ix.
hämophilie b ist eine chronische erkrankung, die möglicherweise eine lebenslange behandlung mit faktor ix erfordert.

hemofilija a je na spol vezana dedna motnja strjevanja krvi zaradi zmanjšane aktivnosti faktorja viii.
hämophilie a ist eine geschlechtsgebundene, erbliche störung der blutgerinnung aufgrund erniedrigter faktor viii-spiegel.

ker je hemofilija a zelo redka pri ženskah, ni izkušenj o uporabi faktorja viii med nosečnostjo in dojenjem.
da hämophilie a nur in seltenen fällen bei frauen auftritt, liegen keine erfahrungswerte zur anwendung von faktor viii während der schwangerschaft und stillzeit vor.

ker se hemofilija b pri ženskah pojavlja redko, izkušenj z uporabo faktorja ix med nosečnostjo in dojenjem ni na voljo.
wegen des seltenen auftretens von hämophilie b bei frauen gibt es keine erfahrung zur anwendung von faktor ix während der schwangerschaft und stillzeit.

pri ljudeh s hemoragičnimi motnjami, kot sta majhno število trombocitov ali hemofilija, se cepivo ixiaro lahko injicira v podkožje.
bei personen mit blutungsstörungen, etwa einer verminderten blutplättchenzahl oder hämophilie, kann ixiaro unter die haut gespritzt werden.

pri dojenčkih z motnjami hemostaze, kot sta hemofilija ali trombocitopenija, je treba za preprečitev hematomov po injiciranju uporabiti posebne previdnostne ukrepe.
hämophilie oder thrombozytopenie sollten besondere vorsichtsmaßnahmen gegen die bildung eines hämatoms nach der injektion ergriffen werden.

nosečnost in dojenje hemofilija a je pri ženskah zelo redka, zato ni izkušenj o uporabi zdravila helixate nexgen 2000 i. e. med nosečnostjo in dojenjem.
schwangerschaft und stillzeit aufgrund des sehr seltenen auftretens von hämophilie a bei frauen liegen über die anwendung von helixate nexgen 2000 i.e. in der schwangerschaft und stillzeit keine erfahrungen vor.

hemofilija a je na spol vezana dedna motnja strjevanja krvi zaradi pomanjkanja faktorja viii:c. posledice so obsežne krvavitve v sklepe, mišice ali notranje organe.
hämophilie a ist eine geschlechtsgebundene erbliche störung der blutgerinnung aufgrund erniedrigter faktor viii:c- plasmaspiegel.

hemofilija a je na spol vezana dedna motnja strjevanja krvi zaradi znižane ravni faktorja viii:c. posledice so obsežne krvavitve v sklepe, mišice ali notranje organe.
hämophilie a ist eine geschlechtsgebundene erbliche störung der blutgerinnung aufgrund erniedrigter faktor viii:c- plasmaspiegel.

hemofilija b je spolno vezana dedna bolezen motnje koagulacije krvi zaradi zmanjšane ravni faktorja ix in povzroča obilne krvavitve v sklepe, mišice ali notranje organe, bodisi spontano, bodisi zaradi nezgodne ali kirurške travme.
hämophilie b ist eine geschlechtsspezifische hereditäre blutgerinnungsstörung aufgrund eines verminderten faktor-ix-spiegels, die, entweder spontan oder aufgrund eines unfalls oder chirurgischen eingriffs, zu einer profusen blutung in gelenken, muskeln oder inneren organen führt.

hemofilija a je na spol vezana dedna bolezen strjevanja krvi, ki nastane zaradi zmanjšanja ravni faktorja viii:c in se kaže v obliki krvavitev v sklepe, mišice ali notranje organe, bodisi spontane ali kot posledica poškodb ali operacij.
hämophilie a ist eine angeborene, geschlechtsspezifische störung der blutgerinnung, bedingt durch erniedrigte faktor-viii:c-spiegel, und führt zu ausgeprägten blutungen in gelenken, muskeln oder inneren organen, entweder spontan oder infolge eines durch verletzung oder operation hervorgerufenen traumas.