Results for meteoroloških translation from Slovenian to German

meteoroloških pogojev;
witterungsverhältnisse;

-meteoroloških razmer,
-witterungsverhältnisse;

(b) meteoroloških pogojev;
b) witterungsverhältnisse;

prejem meteoroloških informacij.
empfang von informationen des flugwetterdienstes.

meteoroloških (vremenskih) radarjev.
meteorologische (wetter-) radarsysteme.

-za izvajanje meteoroloških meritev,
-meteorologische messungen

določitev izvajalcev meteoroloških služb
benennung von dienstleistern für wetterdienste

na voljo ni meteoroloških podatkov.
keine wetterinformationen zur verfügung stehen.

(cs) uporabo meteoroloških informacij;
(cs) nutzung von wetterinformationen,

posebne zahteve za izvajanje meteoroloŠkih sluŽb
besondere anforderungen bezÜglich der erbringung von wetterdiensten

razpoložljivostjo letalskih informacij in meteoroloških služb;
verfügbarkeit von luftfahrtinformationen und wetterdiensten,

vzpostaviti in izvršiti spremljanje meteoroloških parametrov."
vorbereitung und durchführung der Überwachung meteorologischer parameter"

sredstva za določitev in poročanje o meteoroloških pogojih.
die hilfsmittel zur bestimmung und meldung der wetterbedingungen.

letni stroški meteoroloških služb za polete znašajo kar 300 milijonov eur.
so belaufen sich die jährlichen kosten für strecken-flugwetterdienste auf nicht weniger als rund 300 mio. eur.

letni stroški meteoroloških služb za polete znašajo celih 300 milijonov eur.
so belaufen sich die jährlichen kosten für strecken-flugwetterdienste auf nicht weniger als rund 300 mio. eur.

v instrumentalnih meteoroloških pogojih, razen na podlagi posebnih pravil vizualnega letenja.
unter instrumentenflugwetterbedingungen, ausgenommen sonder-sichtflugregeln, betreiben.

omeji vzlet na izvedbo v pogojih vmc (vizualnih meteoroloških pogojih);
enthält die einschränkung, dass starts unter sichtwetterbedingungen zu erfolgen haben,

okvir za pridobivanje, izboljšanje in uporabo satelitskih posnetkov in meteoroloških podatkov ter veljavne roke.
der rahmenbedingungen für den erwerb, die bearbeitung und die verwendung der satellitenaufnahmen und der meteorologischen daten sowie für die anzuwendenden fristen.

tudi področja meteoroloških podatkov ter pravnih in poslovnih informacij so prispevala k stabilni rasti na teh trgih.
auch andere bereiche wie meteorologische daten, juristische informationen und unternehmensdaten bilden die grundlage für ständig wachsende märkte.

merila za izbiro kraja bodo temeljila tudi na razpoložljivosti sodelujočih lokalnih institucij, logistiki in meteoroloških merilih.
zu den kriterien für die auswahl der aufstellungsorte gehören auch die verfügbarkeit von kooperationsbereiten lokalen einrichtungen, von logistikleistungen, sowie witterungsverhältnisse.