Results for nefrankofonskih translation from Slovenian to German

(115) zadruga celf in družba side sta konkurenčni podjetji v franciji, ki izvajata zlasti dejavnost izvoznega posrednika knjig v francoskem jeziku [38]. to dejavnost predstavlja distribucija [39] knjig v francoskem jeziku, z namenom, da bi se zadovoljila naročila trgovcev na drobno (male knjigarne ali institucije kot so knjižnice ali univerze), v glavnem v nefrankofonskih državah in območjih. na področjih kot so frankofonski deli belgije, kanade ali Švice, zagotavljajo distribucijo založniki sami ali s pomočjo posredništva distribucijskih mrež, saj je velikost trga dovolj pomembna, da podjetja investirajo v integrirane distribucijske mreže. ta tip storitve omogoča zagotovitev optimalne distribucije številnih del.
(115) die celf und die side sind zwei konkurrierende unternehmen mit sitz in frankreich, die insbesondere als ausfuhrkommissionäre für französischsprachige bücher fungieren [38]. diese tätigkeit besteht im vertrieb [39] französischsprachiger bücher zur belieferung kleiner einzelhändler (kleiner buchhandlungen oder einrichtungen wie bibliotheken oder universitäten) vor allem in nicht frankophonen ländern und gebieten. in gebieten wie belgien, kanada oder der französischsprachigen schweiz erfolgt der buchvertrieb durch die verleger selbst oder über ein vertriebsnetz, da die unternehmen dort angesichts des ausreichend großen marktvolumens in integrierte vertriebsnetze investieren. mit dieser art dienstleistung kann ein optimaler vertrieb vieler werke gewährleistet werden.