Results for nokia translation from Slovenian to German

nokia
nokia

egf/2009/002 nokia/nemčija (mobilni telefoni)
egf/2009/002 nokia/deutschland (mobiltelefone)

to blago je bilo označeno z znakom, enakim znamki družbe nokia.
diese waren trugen ein mit der marke nokia identisches zeichen.

družba nokia je to zavrnitev zadržanja izpodbijala pred sodiščem v združenem kraljestvu.
gegen diese ablehnung der zurückhaltung erhob nokia klage vor den gerichten des vereinigten königreichs.

eur največji vlagatelj s sedežem v evropi, nokia in sanofi-aventis.
eur der größte in europa niedergelassene investor), nokia and sanofi-aventis.

večja podjetja, ki bodo prisotna, so siemens, nokia, philips in ferrari.
zu den teilnehmern zählen auch große unternehmen wie siemens, nokia, philips und ferrari.

5.1 od leta 1957 so v eu nastala le tri svetovna visokotehnološka podjetja, asml, nokia in sap.
5.1 seit 1957 hat die eu nur drei weltweit tätige high-tech-unternehmen hervorgebracht: asml, nokia und sap.

največji proizvajalec mobilnih telefonov na svetu nokia je plačal skoraj 6 milijard eur za prevzem navteqa, ki je vodilno na področju digitalnih kart.
nokia, der weltweit größte hersteller von mobiltelefonen, hat für die Übernahme von navteq, den weltmarktführer im bereich digitaler karten, annähernd 6 mrd. eur bezahlt.

in do danes obsega 17 večjih evropskih družb, vključno z družbami philips, nokia, thales, daimler chrysler in st microelectronics.
an der sich zum heutigen tag 17 große europäische unternehmen beteiligten, darunter philips, nokia, thales, daimler chrysler und st microelectronics.

verizon, alcatel-lucent, ericsson, huawei in nokia siemens networks, so se že zavezali, da bodo uporabljali standard lte.
ericsson, huawei und nokia siemens networks haben sich bereits zur nutzung des lte-standards verpflichtet.

dober primer uspešnega dopolnjevanja med ess in espg je primer podjetja nokia (egf/2009/002), ki ga je predložila nemčija.
als gutes beispiel für eine erfolgreiche komplementarität von esf und egf kann der antrag nokia – deutschland (egf/2009/002) gelten.

finska je 1. februarja 2013 vložila vlogo za uporabo sredstev espg v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetjih nokia plc in nokia siemens networks ter pri 30 podizvajalcih, dopolnila pa jo je z dodatnimi informacijami do 21. avgusta 2013.
finnland hat am 1. februar 2013 einen antrag auf inanspruchnahme des egf wegen entlassungen bei nokia plc, nokia siemens networks und 30 unterauftragnehmern gestellt und diesen antrag bis zum 21. august 2013 durch zusätzliche informationen ergänzt.

o uporabi sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med evropskim parlamentom, svetom in komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga egf/2013/001 fi/nokia, finska)
über die inanspruchnahme des europäischen fonds für die anpassung an die globalisierung gemäß nummer 28 der interinstitutionellen vereinbarung vom 17. mai 2006 zwischen dem europäischen parlament, dem rat und der kommission über die haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche haushaltsführung (antrag egf/2013/001 fi/nokia, finnland)