Results for oder translation from Slovenian to German

podporni oder
schalgerüst

zagotovitev dostopa na oder
es kann sich um durchstiegsöffnungen mit falltür oder um einen treppenturm handeln.

4.2.2 oder za posebna dela
4.2.2 spezialgerÜste fÜr besondere

ali gre za postavljanje na sramotilni oder?
sollen die betroffenen mitgliedstaaten an den pranger gestellt werden?

mobilni delovni stolp (zidarski oder)
zusammensetzung von lebensmitteln

oder je treba opreti v skladu z navodili proizvajalca.
verstrebung des

amerikanische modell übernehmen oder das europäische sozialmodell bewahren wolle.
die dienstleistungsrichtlinie vermittle den eindruck, dass das arbeitsrecht bereits auf gemeinschaftsebene geregelt werde.

indentifizierung der ausgangszollstelle oder der bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5: …
identifizierung der ausgangszollstelle oder der bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5:...

-einfuhr lose oder in unmittelbaren umschließungen von mehr als 5 liter;
"importation in bulk or in immediate containers of more than five litres;"

ceftriaxon tyrol pharma 1g pulver zur 1 herstellung einer injektions - oder infusionslösung
ceftriaxon tyrol pharma 1 g pulver zur herstellung einer injektions- oder infusionslösung

-gemeinschaftliche nahrungsmittelhilfe — maßnahme nr. …/.. oder nationale nahrungsmittelhilfe
-gemeinschaftliche nahrungsmittelhilfe -maßnahme nr..../.. oder nationale nahrungsmittelhilfe

-bachelor of dental surgery (bds oder b. ch. d) ali
-"licentiate in dental surgery (lds)",

-ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit tier eisenbahn oder in großbehältern
-ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern

januar 2009 können banken gebühren erheben, wenn der umzutauschende betrag pro kunde und transaktion 100 banknoten oder 100 münzen übersteigt.
januarju 2009 zaračunajo provizijo, če znesek na stranko in transakcijo presega 100 bankovcev in 100 kovancev.

die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .

v nemščini interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005
deutsch interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005

pravna podlaga: § 33 bundesnaturschutzgesetz oder § 20d landesnaturschutzgesetz in verbindung mit §§ 121 bis 129 des landesverwaltungsgesetz
rechtsgrundlage: § 33 bundesnaturschutzgesetz oder § 20d landesnaturschutzgesetz in verbindung mit §§ 121 bis 129 des landesverwaltungsgesetz

v nemščini weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
deutsch weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005