Results for označevanjem translation from Slovenian to German

obvestilo o nevarnosti z označevanjem
gefahrenkommunikation durch kennzeichnung

vključno z označevanjem in popisovanjem.
einschließlich kennzeichnung und protokollierung, angeboten werden.

nove zahteve v zvezi z označevanjem:
die neuen etikettierungsvorgaben:

(c) pregledovanjem in označevanjem sumljivih področij;
c) vermessung und kennzeichnung mutmaßlicher minengebiete;

v zvezi z označevanjem veljajo določbe člena 8.
für die kennzeichnung gelten die bestimmungen des artikels 8.

(c) s pregledovanjem in označevanjem sumljivih območij;
c) vermessung und kennzeichnung mutmaßlicher minengebiete;

ker se ti izdelki lahko razlikujejo z ustreznim označevanjem;
diese produkte könnten in geeigneter weise gekennzeichnet werden.

o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov
zur bezeichnung und etikettierung von textilerzeugnissen

ali maj bo med izbiro sestavka in označevanjem kot prebrano zamik.
legt fest, ob ein ausgewählter artikel erst nach einer verzögerung als gelesen markiert wird.

ti organi lahko sprejmejo dodatne določbe v zvezi z označevanjem.
diese behörden dürfen zusätzliche kennzeichnungsvorschriften erlassen.

vendar se potrošnikov z označevanjem glede reciklirane vsebine ne sme zavajati.
die verbraucher sollten jedoch durch solche angaben nicht in die irre geführt werden.

(a) oznako proizvoda, skladno z naslednjim poenostavljenim označevanjem:
a) den code des erzeugnisses mindestens gemäß der folgenden vereinfachten codierung

ta direktiva določa okvir za zagotavljanje podatkov o parametrih pnevmatik z označevanjem.
mit dieser richtlinie wird ein rahmen für die bereitstellung von informationen zu reifenparametern durch ein kennzeichnungssystem geschaffen.

mnenje ecb o slovaški zakonodaji v zvezi z dvojnim označevanjem cen in pravili za zaokroževanje
stellungnahme der ezb zu slowakischen rechtsvorschriften im hinblick auf die doppelte preisauszeichnung und rundungsregeln

mnenje ecb o slovaški zakonodaji v zvezi z dvojnim označevanjem zneskov v igrah na srečo
stellungnahme der ezb zu slowakischen rechtsvorschriften im hinblick auf die doppelte preisauszeichnung im glücksspielsektor

o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi
zur angleichung der rechts -und verwaltungsvorschriften für die einstufung, verpackung und kennzeichnung gefährlicher stoffe

direktiva 1999/45/es v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov
richtlinie 1999/45/eg über die einstufung, verpackung und kennzeichnung gefährlicher zubereitungen

(b) se ohrani povezava z začetnim označevanjem in ni ogrožena sledljivost mesa iz člena 5.
b) der zusammenhang mit der ursprünglichen kennzeichnung erhalten bleibt und die rückverfolgbarkeit des fleisches gemäß artikel 5 nicht gefährdet wird.

ker morajo predpisi v zvezi z označevanjem krmnih mešanic predvsem zagotoviti ustrezne informacije za uporabnike izdelkov;
jede kennzeichnung für mischfuttermittel muß einer zweckgerechten information des verbrauchers dieser erzeugnisse dienen.

v sistemih z označevanjem finančnega premoženja za zavarovanje terjatev lahko nacionalne centralne banke dovolijo zamenjavo finančnega premoženja za zavarovanje terjatev.
beim kennzeichnungsverfahren kann der austausch von sicherheiten von den nationalen zentralbanken gestattet werden.