Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) primerljiva država
a) vergleichsland
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
(b) primerljiva država
b) vergleichsland
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
položaja sta torej primerljiva.
folglich sind die beiden situationen vergleichbar.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varnost je bila primerljiva med skupinami.
die sicherheit war vergleichbar zwischen den gruppen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zato mehika ni primerna primerljiva država.
folglich sei mexiko kein geeignetes vergleichsland.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primerljiva naročila, oddana po odprtem postopku
vergleichbare verträge nach ausschreibung
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antihipertenzivna učinkovitost telmisartana je primerljiva z učinkovitostjo
der beitrag der diuretischen und natriuretischen wirkung von telmisartan zu seiner blutdrucksenkenden wirkung ist noch zu definieren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. status tržnega gospodarstva in primerljiva država
2. marktwirtschaftsstatus und vergleichsland
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) primerljiva besedila, ki izhajajo iz ustave;
c) die vergleichbaren, auf die verfassung zurückgehenden texte;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v bolgariji je primerljiva stopnja mobilnosti 1,7 %.
in bulgarien beträgt die entsprechende mobilitätsrate 1,7 %.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povzetek – zadeva c-43/07 objektivno primerljiva.
leitsÄtze — rechtssache c-43/07
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) primerljiva država, normalna vrednost, izvozna cena
a) vergleichsland, normalwert, ausfuhrpreis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: