Je was op zoek naar: primerljiva (Sloveens - Duits)

primerljiva država
vergleichsland

primerljiva in zanesljiva.
kohärente, vergleichbare und zuverlässige grundlage für die eff-zuweisungen.

a) primerljiva država
a) vergleichsland

(b) primerljiva država
b) vergleichsland

položaja sta torej primerljiva.
folglich sind die beiden situationen vergleichbar.

varnost je bila primerljiva med skupinami.
die sicherheit war vergleichbar zwischen den gruppen.

zato mehika ni primerna primerljiva država.
folglich sei mexiko kein geeignetes vergleichsland.

primerljiva naročila, oddana po odprtem postopku
vergleichbare verträge nach ausschreibung

antihipertenzivna učinkovitost telmisartana je primerljiva z učinkovitostjo
der beitrag der diuretischen und natriuretischen wirkung von telmisartan zu seiner blutdrucksenkenden wirkung ist noch zu definieren.

2. status tržnega gospodarstva in primerljiva država
2. marktwirtschaftsstatus und vergleichsland

c) primerljiva besedila, ki izhajajo iz ustave;
c) die vergleichbaren, auf die verfassung zurückgehenden texte;

v bolgariji je primerljiva stopnja mobilnosti 1,7 %.
in bulgarien beträgt die entsprechende mobilitätsrate 1,7 %.

povzetek – zadeva c-43/07 objektivno primerljiva.
leitsÄtze — rechtssache c-43/07

(a) primerljiva država, normalna vrednost, izvozna cena
a) vergleichsland, normalwert, ausfuhrpreis