Results for progasti translation from Slovenian to German

progasti list
bastardzunge

progasti bradač
streifenbarbe

progasti zajčji kenguru
bänder-känguru

zahodni progasti jazbec vrečar, marl
westaustralischer streifenbeuteldachs

sokolji orel, bonnelijev orel, progasti orel
habichtsadler

perameles bougainville (i) zahodni progasti jazbec vrečar, marl
caloprymnus campestris (möglicherweise ausgestorben) (i)

bradač in progasti bradač (mullus barbatus, mullus surmuletus)
streifenbarbe oder rotbarbe (mullus surmuletus, mullus barbatus)

"— bradač in progasti bradač (mullus barbatus, mullus surmuletus)
"-gewöhnliche meerbarben oder streifenbarben (mullus barbatus, mullus surmuletus)

progasti bradač in brancin sta tako postala komercialni vrsti v severnem morju in zahodno od britanskega otočja.
streifenbarbe und barsch wurden dadurch kommerzielle arten in der nordsee undwestlich der britischen inseln.

merlan, dolgonosa ugotica, trska, molič, morska plošča, rdeči krulec, kantar, progasti bradač
wittling, kabeljau, stintdorsch, scholle, kuckucks-knurrhahn, streifenbrasse, meerbarben

pripravljeni ali konzervirani tuni, progasti tuni in palamide, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
thunfische, echter bonito und pelamide „sarda spp.“, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in stücken (ausgenommen fein zerkleinert und fertiggerichte)

progasti bradač, ki ga severno od rokavskega preliva nismosrečevali prav pogosto, tako od začetka tega stoletja postajakomercialna vrsta v severnem morju: z 10 ton v letu 1985 se jenjegov ulov povečal na 700 ton v letu 2005. tudi brancin gre po
auf diese weise wurde die streifenbarbe, die nördlich des Ärmelkanals seltener auftrat, seit beginn dieses jahrhunderts zur handelsart in der nordsee: ihre fangmenge vergrößerte sich von

težko je torej napovedati nadaljnje selitve in nadomestitve vrst.„težko je na primer reči, ali botrska v severnem morju nadomeščena, saj ima kot vrsta, ki se splošno uporablja v prehrani, zelospecifično mesto,“ nadaljuje keith brander.„progasti bradač in oslič bi jo lahko nadomestila, vendarje bradač veliko manjša riba, oslič pa ima bolj specifične prehranjevalne navade … "
daher ist es schwierig, im bereich der wanderungen und des austauschs von arten pläne zuerstellen.„es ist schwierig zu sagen, ob zum beispiel kabeljau in der nordsee ersetzt wird, denn als allesfresser nimmt diese gattung eine ganz besondere nischenfunktion wahr“, führt keith branderweiter aus.„seinen platz könnten streifenbarbe und seehecht einnehmen, aber die streifenbarbe ist ein wesentlich kleinerer fisch und der seehecht hat einen ganz speziellen speiseplan… “