Results for protibolečinsko translation from Slovenian to German

nepafenak je nesteroidno protivnetno in protibolečinsko predzdravilo.
nepafenac ist ein nichtsteroidales antiphlogistisch und analgetisch wirkendes prodrug.

mehanizem delovanja nepafenak je nesteroidno protivnetno in protibolečinsko predzdravilo.
wirkmechanismus nepafenac ist eine nichtsteroidale antiphlogistische und analgetisch wirkende prodrug.

zdravilo instanyl je zelo močno protibolečinsko zdravilo in lahko ogrozi življenje otrok.
der schmerzlindernde wirkstoff in instanyl ist sehr stark und kann für kinder lebensbedrohlich sein.

instanyl pršilo za nos uporabljati samo, če že vsakodnevno uporabljajo drugo opioidno protibolečinsko zdravilo.
die anweisung, instanyl nasenspray nur anzuwenden, wenn sie andere opiod-schmerzmittel täglich anwenden.

zdravilo pecfent vsebuje fentanil, ki je močno protibolečinsko zdravilo, znano kot opioidni analgetik.
pecfent enthält fentanyl, ein stark wirksames schmerzmittel, das als opioid-analgetikum bezeichnet wird.

za protibolečinsko delovanje duloksetina velja, da je posledica okrepitve descendentih zaviralnih bolečinskih poti v osrednjem živčevju.
die schmerzhemmende wirkung von duloxetin erklärt man sich über eine verstärkung der absteigenden hemmenden schmerzbahnen im zentralen nervensystem.

bolnike je treba posamično titrirati do odmerka, ki zagotavlja zadostno protibolečinsko delovanje ob znosnih neželenih učinkih zdravila.
patienten sollten auf eine individuell wirksame dosis eingestellt werden, die eine ausreichende schmerzlinderung bei tolerablen nebenwirkungen bietet.

alfentanil (močno, kratko delujoče, protibolečinsko zdravilo za injiciranje, ki se uporablja pri operacijah)
alfentanil (injizierbares, starkes und kurz wirkendes schmerzmittel, das bei operationen angewendet wird)

vendar pa predstavlja ta vidik s kliničnega stališča le manjše tveganje za bolnike, ki prejemajo protibolečinsko zdravljenje na osnovi transdermalnega fentanila v povprečnih odmerkih.
allerdings stellt dieser aspekt unter klinischen gesichtspunkten für patienten, die eine transdermale fentanyl-schmerztherapie in durchschnittlichen dosen erhalten, nur ein geringfügiges risiko dar.

pri vnetnem modelu pri mačkah je injiciranje robenakoksiba učinkovalo hitro (0,5 h) protibolečinsko, protivnetno in antipiretično.
in einem entzündungsmodell bei katzen zeigte eine robenacoxib injektion eine analgetische, anti-inflammatorische und antipyretische wirkung und einen schnellen wirkungseintritt (0,5h).

in vivo: zavrtje osteoklastne resorpcije kosti, ki spremeni mikrookolje kostnega mozga, tako da postane manj primerno za rast tumorskih celic, antiangiogeno in protibolečinsko aktivnost.
in vivo: hemmung der durch osteoklasten verursachten knochenresorption, wodurch das mikro-milieu des knochenmarks verändert und dadurch weniger anfällig für das wachstum von tumorzellen wird.

zdravnik lahko bolniku svetuje, naj pred vsakim injiciranjem in 24 ur po njem vzame protibolečinsko sredstvo za zniževanje povišane telesne temperature, da se ublažijo gripi podobni simptomi, ki se lahko pojavijo kot neželeni učinek zdravljenja.
der arzt kann die einnahme von fiebersenkenden schmerzmitteln vor jeder injektion sowie 24 stunden danach empfehlen, um die grippeähnlichen symptome zu verringern, die als nebenwirkung der behandlung auftreten können.

fentanil je opioidno protibolečinsko zdravilo, ki deluje predvsem na opioidni μ-receptor kot čisti agonist ter ima nizko afiniteto za δ- in κ-opioidne receptorje.
fentanyl ist ein opioid-analgetikum, das als reiner agonist vorwiegend mit dem µ-opioid-rezeptor interagiert bei niedriger affinität zu den δ- und κ-opioid-rezeptoren.

in vivo: inhibicijo osteoklastne resorpcije kosti, ki spremeni mikrookolje kostnega mozga, tako da je le-to manj ugodno za rast tumorskih celic, protiangiogeno aktivnost in protibolečinsko aktivnost.
in vivo: hemmung der durch osteoklasten verursachten knochenresorption, wodurch das mikro-milieu des knochenmarks verändert und dadurch weniger anfällig für das wachstum von tumorzellen und anti-angiogenese-aktivität wird.

Če jemljete fluoksetin v kombinaciji z litijem, vas bo vaš zdravnik naročal na pogostejše preglede. • fenitoin (za epilepsijo); ker (izmišljeno ime) ® lahko vpliva na vrednosti tega zdravila v krvi, bo ob jemanju (izmišljeno ime) ® vaš zdravnik morda previdneje uvedel fenitoin in vas naročil na redne preglede. • klozapin (za zdravljenje nekaterih duševnih motenj), tramadol (protibolečinsko sredstvo) ali triptani (za migreno); obstaja večje tveganje za hipertenzijo. • flekainid ali enkainid (za težave s srcem), karbamazepin (za epilepsijo), triciklični antidepresivi (na primer, imipramin, dezipramin in amitriptilin); ker (izmišljeno ime) ® lahko spremeni raven teh zdravil v krvi, bo ob jemanju s (izmišljeno ime) ®, vaš zdravnik morda moral zmanjšati njihov odmerek. • varfarin ali druga zdravila za redčenje krvi; (izmišljeno ime) ® lahko spremeni učinek teh zdravil na kri.
(phantasiebezeichnung) kann die wirkung dieser arzneimittel auf das blut verändern.