Results for resonančno translation from Slovenian to German

vsi so prestali še magnetno resonančno slikanje, ojačano z zdravilom teslascan.
sie unterzogen sich einer durch teslascan verstärkten mrt.

magnetno resonančno slikanje je metoda slikanja, ki izrablja magnetna polja in radijske valove.
die bildgebungsmethode mrt basiert auf magnetfeldern und funkwellen.

ima lastnost izboljševanja kontrasta in se uporablja za magnetno- resonančno slikanje (mri).
gadograf enthält gadobutrol, einen neutralen makrozyklischen gadoliniumkomplex mit kontrastverstärkenden eigenschaften, der zur magnetresonanztomographie (mrt) verwendet wird.

magnetno resonančno slikanje, ojačano z zdravilom teslascan, je pri ugotavljanju jetrnih lezij omogočilo ugotoviti več lezij.
beim nachweis von leberläsionen konnten mithilfe der teslascan-verstärkten mrt mehr leberläsionen entdeckt werden.

pri odkrivanju lezij trebušne slinavke je bilo magnetno resonančno slikanje, ojačano z zdravilom teslascan, enako učinkovito kot spiralna računalniška tomografija (ct).
beim nachweis von bauchspeicheldrüsenläsionen war die teslascan-verstärkte mrt genauso effektiv wie die spiral-ct.

oceniti je treba tveganje poklicne izpostavljenosti zaradi razvoja tehnologij, ki vključujejo statična magnetna polja, npr. oprema za mri (magnetno resonančno slikanje).
die zunehmende nutzung von technologien, bei denen statische magnetfelder erzeugt werden, etwa der magnetresonanztomographie, macht eine risikobewertung zur berufsbedingten exposition erforderlich.

poleg tega mora besedilo indikacije odražati tudi klinični 6 kontekst, v katerem je bila za gadograf dokazana enaka diagnostična natančnost kot za primerjalno zdravilo, kar pomeni pravilno lokalizacijo najmanj ene maligne lezije v jetrih ali ledvicah pri posameznem bolniku na osnovi kombiniranja kontrastiranih mri slik pred in potem. “ magnetno resonančno slikanje (mri) z izboljšanim kontrastom za pravilno lokalizacijo malignih lezij v jetrih ali ledvicah pri bolnikih, pri katerih obstaja močan sum ali dokaz za fokalno bolezen jeter ali ledvic, pridobljen na osnovi drugih diagnostičnih ali histopatoloških preiskav. “
nierenläsion bei einem patienten unter verwendung von kombinierten prä- und postkontrast-mrt-aufnahmen. “ kontrastverstärkte magnetresonanztomographie (mrt) zur korrekten lokalisation maligner leber- oder nierenläsionen bei patienten, bei denen aufgrund von anderen diagnostischen untersuchungen oder histopathologischen befunden ein dringender verdacht oder hinweis auf eine fokale leber- oder nierenerkrankung besteht .”