Results for scale translation from Slovenian to German

-yamato scale co. ltd, akashi
-yamato scale co. ltd., akashi

shanghai yamato scale co. ltd, Šanghaj
shanghai yamato scale co. ltd., shanghai

vas (visual analogue scale): vizualna analogna skala
vas: visuelle analogskala

shanghai yamato scale co. ltd, Šanghaj -9,0% -
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

swfdisplayitem - scale - - scales the object in relative coordinates.
swfdisplayitem - scale - - scales the object in relative coordinates.

polje 15.008: razmerje med enotami (scale units – slc)
feld 15.008: scale units (slc)

nedavni manifest scale-up europe15 kaže, da so zagonska podjetja pripravljena na sodelovanje.
aus dem jüngst veröffentlichten „scale-up europe manifesto“15 geht hervor, dass start-ups zur zusammenarbeit bereit sind.

polje 15.009: razmerje horizontalnih slikovnih pik (horizontal pixel scale – hps)
feld 15.009: horizontal pixel scale (hps)

osebe so imele mediani rezultat skupne ocene bolezni (cirs, cumulative illness rating scale) 8.
die patienten hatten auf der cumulative illness rating scale (cirs) einen medianen score von 8.

o. ker enega od treh glavnih stebrov prvega cikla scale — zmanjšati izpostavljenost — ni v akcijskem načrtu,
o. in der erwägung, dass einer der drei hauptpfeiler der ersten phase der scale-initiative, nämlich die verringerung der belastung, in diesem aktionsplan fehlt,

polje 4.008: kompresijski algoritem lestvice sivine (gray-scale compression algorithm – gca)
feld 4.008: gray-scale compression algorithm (gca)

new industrial activities in new member states and candidate countries are generating demand for containerised transport on a large scale, but this is currently being captured by the road transport sector.
die wachsende nachfrage nach containertransporten, durch industrielle aktivitäten in den neuen mitgliedstaaten, wird zurzeit hauptsächlich von der straße bedient.

ob vključitvi bolnikov v študiji je bilo stanje razširjene nezmožnosti (expanded disability status scale, edss) ≤ 5,5.
bei eintritt in die studie wiesen die patienten einen wert von ≤5,5 auf der expanded disability status scale (edss) auf.

sekundarne končne točke so vključevale spremembe bolečin, celotno oceno kakovosti življenja z euroqol-5d, lung cancer symptom scale in spremembe zmogljivostnega stanja po karnofskem.
sekundäre endpunkte schlossen schmerzänderung, bewertung der lebensqualität mit euroqol-5d, skalierung der bronchialkarzinom-assoziierten symptome und Änderung des „karnofsky performance status“ ein.

bolečino po operaciji so ovrednotili na 0–100-milimetrski vizualni analogni lestvici (vas – visual analogue scale) za samoocenjevanje.
die postoperative schmerzstärke wurde anhand einer visuellen 0-100 mm-analogskala (vas) von den patienten selbst bewertet.

d. ker akcijski načrt oceni tveganja ranljivih skupin prebivalcev v zvezi z onesnaženjem okolja, še zlasti pa tveganja ranljivosti otrok, ne namenja dovolj pozornosti, kar je v nasprotju z odločitvami, sprejetimi v pobudi scale,
d. in der erwägung, dass dieser aktionsplan entgegen den vorhaben der scale-initiative unzureichend auf die bewertung der mit der umweltverschmutzung verbundenen gesundheitsrisiken für gefährdete bevölkerungsgruppen, insbesondere kinder, eingeht,

dejanske ocene po ocenjevalnih lestvicah (vključno s panss in lestvico montgomery-asberg depression rating scale), ki so predstavljale sekundarne končne točke, so pokazale značilno izboljšanje v primerjavi s haloperidolom.
aktuelle werte aus messskalen, die als sekundäre studienziele definiert wurden, inklusive panss und die montgomery-asberg- depressionsraten-skala, zeigten eine signifikant stärkere besserung als bei haloperidol.