Results for semenski translation from Slovenian to German

semenski
zur aussaat

semenski ovoj
samenmantel

semenski krompir
setzkartoffel

semenski krompir,
kartoffelpflanzgut,

opis ‘predosnovni semenski krompir’.
bezeichnung „vorstufenpflanzgut“.

-opisu "predosnovni semenski krompir".
-bezeichnung "vorstufenpflanzgut".

(i) velikost (samo semenski krompir),
i) größe (nur für pflanzkartoffeln);

semenski krompir, proizveden v tretjih državah,
in drittländern geerntete pflanzkartoffeln,

-pogoji, ki veljajo za ta semenski krompir,
-die für solche pflanzkartoffeln geltenden bedingungen,

minimalni pogoji, ki jih mora izpolnjevati semenski krompir
mindestanforderungen, denen die pflanzkartoffeln genÜgen mÜssen

(i) za semenski material z letom dozoritve;
i) im falle von saatgut das reifejahr;

120210 -— v luščini: -12021010 -— — semenski -
%amp%gt;platz fÜr eine tabelle%amp%gt;

delovna skupina za kmetijska vprašanja (semenski material)
gruppe "agrarfragen" (saat- und pflanzgut)

za semenski krompir je pakiranje novo, embalaža pa je čista.
für pflanzkartoffeln sind neue verpackungen bzw. saubere behältnisse zu verwenden.

stalni odbor za semenski material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo
ständiger ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche saat- und pflanzgutwesen

(b) "osnovni semenski krompir": pomeni krompirjeve gomolje
b) basispflanzgut: knollen der kartoffel,

(e) datum, ko bo seme in semenski krompir na razpolago;
e) den termin, von dem an das saatgut oder die pflanzkartoffeln verfügbar sind;

semenski krompir mora biti dan v promet v skladu s členom 2 te odločbe.
die pflanzkartoffeln wurden gemäß artikel 2 der vorliegenden entscheidung in verkehr gebracht.

o porazdelitvi tipranavirja v cerebrospinalni ali semenski tekočini pri človeku niso izvajali raziskav.
die verteilung von tipranavir in der menschlichen cerebrospinalflüssigkeit und im sperma ist bisher nicht untersucht worden.

barva etikete je za osnovni semenski krompir bela in za certificiran semenski krompir modra.
die farbe des etiketts ist weiß bei basispflanzgut und blau bei zertifiziertem pflanzgut.