Results for sinergistične translation from Slovenian to German

8 nukleozidnimi analogi zaviralcev hiv reverzne transkriptaze so opazili aditivne ali celo sinergistične učinke.
im rahmen von kombinationsstudien mit emtricitabin und proteaseinhibitoren, nukleosidischen, nukleotidischen und nicht nukleosidischen inhibitoren der reversen transkriptase von hiv wurden additive bis synergistische effekte beobachtet.

in vitro so opazili sinergistične učinke ceftriaksona in aminoglikozidov na določene gram- negativne bakterije.
synergistische effekte von ceftriaxon und aminoglykosiden auf bestimmte gramnegative bakterien wurden in vitro beobachtet.

Študije kombinacij enfuvirtida z reprezentativnimi predstavniki različnih protivirusnih razredov so pokazale dodatne sinergistične protivirusne aktivnosti in odsotnost antagonizma.
kombinationsstudien von enfuvirtid mit repräsentativen vertretern der verschiedenen klassen antiretroviraler arzneimittel zeigten additive bis synergistische antivirale aktivitäten sowie ein fehlen von antagonismen.

pri oceni je treba upoštevati vse kumulativne, sinergistične in ojačevalne učinke njegove uporabe ter človekovo nesposobnost prenašanja tujih snovi v telesu.
in dieser bewertung müßten auch beispielsweise die in verbindung mit ihrer verwendung auftretenden kumulativen, synergistischen oder verstärkenden auswirkungen sowie das phänomen der unverträglichkeit des menschlichen organismus auf körperfremde stoffe berücksichtigt werden.

v nekliničnih poskusih je lakozamid v kombinaciji z levetiracetamom, karbamazepinom, fenitoinom, valproatom, lamotriginom, topiramatom ali gabapentinom pokazal sinergistične ali aditivne
in kombination mit levetiracetam, carbamazepin, phenytoin, valproat, lamotrigin, topiramat oder gabapentin zeigte lacosamid in präklinischen untersuchungen synergistische oder additive antikonvulsive wirkungen.

v študijah kombinacij in vitro, pri katerih so ocenjevali protivirusno aktivnost efavirenza in emtricitabina skupaj, efavirenza in tenofovirja skupaj ter emtricitabina in tenofovirja skupaj, so opazili sinergistične protivirusne učinke.
im rahmen von studien zur antiviralen aktivität der kombinierten anwendung von efavirenz und emtricitabin, efavirenz und tenofovir und von emtricitabin und tenofovir wurden in vitro additive bis synergistische antivirale effekte beobachtet.

kombinacijo buprenorfina in naloksona so proučevali v študijah toksičnosti zdravila pri živalih z uporabo akutnih in ponavljajočih se odmerkov (do 90 dni pri podganah) in niso opažali nikakršne sinergistične okrepitve toksičnosti.
die kombination von buprenorphin und naloxon ist in tierexperimentellen studien auf akute toxizität und auf toxizität bei wiederholter dosisgabe (bis zu 90 tage bei ratten) untersucht worden.

nelfinavir je imel v kombinaciji z zaviralci reverzne transkriptaze, zidovudinom (zdv), lamivudinom (3tc), didanozinom (ddi), zalcitabinom (ddc) in stavudinom (d4t), aditivne do sinergistične učinke proti virusu hiv brez povečane citotoksičnosti.
nelfinavir zeigte als bestandteil einer kombination mit den reverse- transkriptase-inhibitoren zidovudin (zdv), lamivudin (3tc), didanosin (ddi), zalcitabin (ddc) und stavudin (d4t) additive bis synergistische wirkungen gegen hiv, ohne dabei die zytotoxizität zu verstärken.