Results for vremenskih translation from Slovenian to German

vremenskih razmer;
witterungsverhältnisse,

- vremenskih ekstremov.
jahren mit wetterextremen

nastavitev vremenskih storitevcomment
einrichtung des wetterdienstescomment

pridobivanje vremenskih podatkov...
wetterdaten werden übertragen...

meteoroloških (vremenskih) radarjev.
meteorologische (wetter-) radarsysteme.

opredelitvi neugodnih vremenskih dogodkov;
die begriffsbestimmung der widrigen witterungsverhältnisse,

obogatitev ob izjemno neugodnih vremenskih razmerah
anreicherung im falle außergewöhnlich ungünstiger witterungsverhältnisse

storitev d- bus za zagotavljanje vremenskih podatkovname
d-bus-dienst für wetterdatenname

pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer
beihilfen für durch widrige witterungsverhältnisse verursachte schäden

meritve se v neugodnih vremenskih razmerah ne izvajajo.
die messungen dürfen nicht bei ungünstigen witterungsbedingungen vorgenommen werden.

cilj: nadomestilo izgub zaradi neugodnih vremenskih razmer
zielsetzung: ausgleich der durch ungünstige witterungsbedingungen verursachten einbußen

izboljševanja vidljivosti v različnih vremenskih in svetlobnih razmerah,
verbesserung der sichtverhältnisse unter verschiedenen wetter- und lichtverhältnissen;

cilj: nadomestilo za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer.
zielsetzung: ausgleich von durch ungünstige witterungsbedingungen erlittenen schäden

pri pridobivanju vremenskih podatkov za% 1 je prišlo do zakasnitve.
das abholen der wetterinformationen für %1 hat eine zeitüberschreitung ausgelöst.

cilj -nadomestilo škode kmetom zaradi neugodnih vremenskih razmer -
zielsetzung: -ausgleich für die landwirte für schäden aufgrund ungünstiger witterungsbedingungen -

cilj: nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer
zielsetzung: ausgleich für beeinträchtigungen der landwirtschaftlichen erzeugung aufgrund von ungünstigen witterungsbedingungen

(b) stroške, ki niso nastali zaradi neugodnih vremenskih razmer.
b) aufgrund der widrigen witterungsverhältnisse nicht entstandene kosten.

cilj -nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer -
zielsetzung -ausgleich der schäden an der landwirtschaftlichen erzeugung aufgrund von ungünstigen witterungsbedingungen -

cilj: nadomestilo materialne škode na kmetijskih strukturah zaradi neugodnih vremenskih razmer
zielsetzung: ausgleich der materiellen schäden, die unwetter an landwirtschaftlichen einrichtungen verursacht haben

cilj: nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer
zielsetzung: ausgleich der schäden, die unwetter an der landwirtschaftlichen erzeugung und an landwirtschaftlichen einrichtungen verursacht haben