Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravnikova celotna ocena
Ärztliche gesamtbewertung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
upoštevajte zdravnikova navodila.
bei einnahme von {handelsname} 10 mg zusammen mit nahrungsmitteln und getränken grapefruitsaft trinken sie nie mehr als ein oder zwei kleine gläser grapefruitsaft am tag, da große mengen an grapefruitsaft die wirkungen von {handelsname} verändern können.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
halten sie sich an die anweisungen ihres arztes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
natančno upoštevajte vsa zdravnikova navodila.
beachten sie sorgfältig alle anweisungen ihres arztes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravnikova celotna ocena učinkovitosti zdravljenja:
Ärztliche gesamtbewertung der wirksamkeit der behandlung:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
pri jemanju zdravila upoštevajte zdravnikova navodila.
bitte nehmen sie dieses arzneimittel nach anweisung ihres arztes ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vedno upoštevajte zdravnikova priporočila glede odmerka.
befolgen sie immer die dosierungsempfehlungen ihres arztes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pomembno je, da zdravnikova navodila natančno upoštevate.
es ist wichtig, dass sie diesen anweisungen ihres arztes genau folgen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri jemanju zdravila natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
xarelto muss genau nach anleitung ihres arztes eingenommen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolnikovo ime: zdravnikovo ime: zdravnikova tel. št.:
name des patienten: name des arztes: tel.-nr. des arztes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
natančno upoštevajte zdravnikova navodila glede uporabe neupopega.
wenden sie neupopeg immer genau nach anweisung des arztes an.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pga = zdravnikova splošna ocena (physician global assessment)
pga = globale beurteilung durch den arzt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: