Results for decentralizirano translation from Slovenian to Greek

decentralizirano upravljanje
Αποκεντρωμένη διαχείριση

mikroprojekti in decentralizirano sodelovanje
Έργα μικρής κλίμακας και αποκεντρωμένη συνεργασία

poenostavljeno, decentralizirano in sorazmerno
Αpiλοpiοιηένη, αpiοκεντρωένη και αναλογική

(deljeno ali decentralizirano upravljanje
(Επιμερισμένη ή αποκεντρωμένη διαχείριση

registri nrv se izvajajo decentralizirano.
Τα μητρώα nvr υλοποιούνται μέσω μιας αποκεντρωμένης εφαρμογής.

decentralizirano upravljanje in poostren nadzor
Το εγαλύτερο έρο των χρηατοδοτήσεων

Širitev, sosedska politika in decentralizirano sodelovanje
∆ιεύρυνση, piολιτική γειτονία και αpiοκεντρωένη συνεργασία

komisija za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje
επιτροπή relex

izvajajo se decentralizirano s strani nacionalnih centralnih bank;
Με τις εν λόγω πράξεις, το

transakcije bi vseeno poravnali decentralizirano prek nacionalnih centralnih bank .
oi diadijarßey atsÝy lpoqoým ma vqgrilopoighoým re pqÜneiy amoijsÞy acoqÜy cia sgm enolÜktmrg sxm bqavtvqümixm diajtlÜmrexm sgy qetrsüsgsay jai re diaqhqxsijÝy oqirsijÝy pqÜneiy .

zagotoviti, da lahko lokalne uprave izvajajo decentralizirano politiko.
Διασφάλιση ότι οι τοπικές διοικήσεις είναι σε θέση να εφαρμόζουν αποκεντρωμένες πολιτικές.

eurosistem bo nakupe izvedel decentralizirano in tako mobiliziral svoje vire.
Το Ευρωσύστημα θα κινητοποιήσει τους πόρους που διαθέτει σε αποκεντρωμένη βάση.

odprte ponudbe so sodelujočim strankam dostopne decentralizirano prek nacionalnih bank .
oi pÜciey dietjokýmreiy paqÝvomsai re apojemsqxlÝmg bÜrg apü siy ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey .

1 165 neposredno / posredno centralizirano / decentralizirano popristopna finančna pomoč
Άμεση / έμμεση κεντρική / αποκεντρωμένη

vsakemu generalnemu direktoratu se dodeli del proračunskih sredstev, s katerimi upravlja decentralizirano.
Σε κάθε Γενική Διεύθυνση διατίθεται µία piίστωση του piροϋpiολογισµού, την οpiοία εκείνη διαχειρίζεται µε αpiοκεντρωµένο τρόpiο.

evropskih skupnosti in v skladu z določbami finančne uredbe, ki se uporabljajo za decentralizirano upravljanje.
προϋπολογισµού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και σύµφωνα µε τις διατάξεις του δηµοσιονοµικού κανονισµού ο οποίος εφαρµόζεται για την αποκεντρωµένη διαχείριση.

evropsko regionalno politiko, njene instrumente in programe decentralizirano upravljajo organi nacionalnih in regionalnih oblasti.
Συνολικά, θα υλοpiοιηθούν 423 εpiιχειρησιακά piρογρά""ατα και piερίpiου 900 "εγάλα έργα.

decentralizirano sprejemanje odločitev je dopolnjevalo večsektorski pristop in zagotavljalo, da so v partnerstvu zastopani vsi lokalni interesi.
Η αpiοκεντρωένη διαδικασία λήψη αpiοφάσεων έχει piλαισιώσει ε συpiληρωατικό τρόpiο την piολυτοεακή piροσέγγιση, δια-σφαλίζοντα την εκpiροσώpiηση όλων των τοpiικών συφερόντων στην εταιρική σχέση.

decentralizirano sodelovanje, zlasti tam, kjer taka delovanja združujejo prizadevanja in vire decentraliziranih nosilcev iz držav akp in iz skupnosti.
ενέργειες αποκεντρωμένης συνεργασίας, ιδίως όταν αυτές συνδυάζουν τις προσπάθειες και τα μέσα αποκεντρωμένων φορέων από τα κράτη ΑΚΕ και ομολόγων τους από την Κοινότητα.

novi član eeso je član strokovne skupine za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje ter strokovne skupine za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje.
Το νέο έλο τη ΕΟΚΕ συετέχει στα τήατα «Γεωργία, αγροτική ανάpiτυξη και piεριβάλλον» και «Εξωτερικέ σχέσει».