Results for prestrukturiranju translation from Slovenian to Greek

prestrukturiranju sernama,
να αναδιαρθρωθεί η sernam,

skladnost s sporočilom o prestrukturiranju
Συμβατότητα με την ανακοίνωση περί αναδιάρθρωσης

naziv: pomoč prestrukturiranju fret sncf.
Τίτλος: Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση της fret sncf

delno samooskrbne kmetije v prestrukturiranju
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις ημιαυτοσυντήρησης υπό αναδιάρθρωση

glej odstavek 80 odločbe o prestrukturiranju.
Βλέπε αιτιολογική σκέψη 80 της απόφασης αναδιάρθρωσης.

mnenje ecb o prestrukturiranju bank v nemčiji
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με την αναδιάρθρωση τραπεζών στη Γερμανία

doloČbe o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΚΗΣ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑΣ

2. pripombe o prestrukturiranju s stečajnimi načrti
1. Παρατηρήσεις σχετικά με το δάνειο διάσωσης

podpora za delno samooskrbne kmetije v prestrukturiranju
Στήριξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιαυτοσυντήρησης που αποτελούν αντικείμενο αναδιάρθρωσης

uvodna izjava (180) sklepa o prestrukturiranju.
Αιτιολογική σκέψη 180 της απόφασης αναδιάρθρωσης.

vendar pa je nizozemska dosegla dogovor o prestrukturiranju.
Για το λόγο αυτό η avr ήθελε να κλείσει τις τρεις ΚΠΤ που την εποχή εκείνη ήταν σε λειτουργία.

zadevni ukrepi ne morejo sestavljati pomoči pri prestrukturiranju.
Τα εν λόγω μέτρα άλλωστε δεν μπορούν να αποτελέσουν ενίσχυση για την αναδιάρθρωση.

naČrt prestrukturiranja, odobren v sklepu o prestrukturiranju iz leta 2012
ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ 2012

uvesti in začeti izvajati zakon o finančnem prestrukturiranju.
Θέσπιση και έναρξη εφαρμογής του νόμου για την αναδιάρθρωση του χρηματοπιστωτικού τομέα.

prodaja je poudarila skupno željo po trajnem prestrukturiranju banke.
Η πώληση υπογραμμίζει την κοινή βούληση για εντατική αναδιάρθρωση της τράπεζας.

glej uvodno izjavo (192) sklepa o prestrukturiranju iz leta 2012.
Βλ. αιτιολογική σκέψη 192 της απόφασης αναδιάρθρωση ς του 2012.

komisija meni, da odločba o prestrukturiranju nikakor ne podpira tega argumenta.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η απόφαση αναδιάρθρωσης δεν στηρίζει σε καμία περίπτωση το εν λόγω επιχείρημα.

-podporo prestrukturiranju kmetijskega gospodarstva proizvajalcev ali razvoju organizacije proizvajalcev,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ

finančno prestrukturiranje v obliki poravnave z upniki je prvi korak v tem prestrukturiranju.
Η χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση με τη μορφή διακανονισμού με τους πιστωτές αποτελεί το πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση μιας συνολικής αναδιάρθρωσης.

ta prispevek je bil v času dodelitve pomoči negotov in je bil vložen šele po prestrukturiranju.
Ωστόσο, η συμβολή αυτή ήταν αβέβαιη κατά το χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης και έγινε μετά την αναδιάρθρωση.