Results for spremljevalni translation from Slovenian to Greek

spremljevalni ukrepi
Άρθρο 13

spremljevalni 4 - zbor
Γέμισμα 4 - Χορωδία

spremljevalni 1 - new age
Γέμισμα 1 - Νέα εποχή

spremljevalni socialni ukrepi
συνοδευτικό κοινωνικό σκέλος

jamstvo rd – spremljevalni ukrepi
Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων

spremljevalni ukrepi glede banan
Συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες

razvoj podeželja, jamstveni oddelek – spremljevalni ukrepi
Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — Τμήμα Εγγυήσεων

podrazdelek 1b – razvoj podeželja in spremljevalni ukrepi -
Υποτομέας 1β -Αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά μέτρα -

pravice, spremljevalni ukrepi in sodelovanje s tretjimi državami
Ωστόσο, σε ορισμένους ειδικούς τομείς της αγοράς εργασίας, για τους οποίους είναι πιο δύσκολο να διαδοθούν στη χώρα προέλευσης πληροφορίες για την ύπαρξη διαθέσιμων θέσεων εργασίας, θα μπορούσε να προβλεφθεί στην κοινοτική νομοθεσία για τη νόμιμη εισδοχή μεταναστών η δυνατότητα χορήγησης άδειας διαμονής για την αναζήτηση εργασίας, η οποία θα ισχύει για περιορισμένο χρονικό διάστημα, και θα τελεί υπό τη διαχείριση του κάθε κράτους μέλους.Θα πρέπει να αναλυθούν στη μελλοντική νομοθεσία και οι δυνατότητες αλλαγής τόπου και τομέα εργασίας και να οριστεί ο μέγιστος χρόνος ανεργίας του εργαζόμενου μετανάστη, ο οποίος είναι ίσος με το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μέχρι την λήξη της αδείας διαμονής για αναζήτηση εργασίας, μετά τη λήξη της οποίας ο αναζητών απασχόληση πρέπει να επιστρέψει στη χώρα προέλευσής του. Ωστόσο, μια τόσο αυστηρή απαίτηση θα είχε ως αποτέλεσμα πολλοί μετανάστες να συνεχίσουν να καταφεύγουν σε μαφίες λαθρομετανάστευσης. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να υπάρχει κάποια ευελιξία, η οποία, αφενός, δίνει στους μετανάστες ελπίδα και τους κάνει να απομακρύνονται από τις μαφίες, και, αφετέρου, παρέχει στα κράτη μέλη την αναγκαία ευελιξία προκειμένου να δέχονται υπηκόους τρίτων χωρών με βάση τις προβλέψιμες ανάγκες της αγοράς εργασίας. Κάθε μελλοντική νομοθεσία που θα προβλέπει ανώτατο όριο περιόδου ανεργίας πριν υποχρεωθεί ένας μετανάστης να επιστρέψει στη χώρα προέλευσής του, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη το βαθμό ενσωμάτωσης του εργαζομένου, π.χ., μεταξύ άλλων, παρουσία στη χώρα υποδοχής μελών της οικογένειας, φοίτηση των παιδιών στο σχολείο, περίοδος διαμονής, αριθμός ετών απασχόλησης πριν από την περίοδο ανεργίας

spremljevalni ukrepi o in rib o g o js tv ib iš tv r
υδατoκαλλιέργεια

spremljevalni program za stabilizacijo vzhodnega Čada in severovzhodne srednjeafriške republike
Συνοδευτικό πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση του ανατολικού Τσάντ και της βορειοανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

spremljevalni ukrepi bodo varovali osebne podatke in pravico do azila.
Συνοδευτικά μέτρα θα προβλέπουν την προστασία των προσωπικών δεδομένων και τη διασφάλιση του δικαιώματος ασύλου.

spremljevalni ukrepi bodo prispevali k izvajanju programa ali pripravi prihodnjih dejavnosti.
Τα συνοδευτικά μέτρα θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος ή στην προετοιμασία μελλοντικών δραστηριοτήτων.

razvoj podeželja, jamstva - spremljevalni ukrepi (glede na površino)
Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα Εγγυήσεων (βάσει της έκτασης)

zdi se, da nekateri spremljevalni dejavniki lajšajo vključevanje varnosti in zdravja pri delu v univerzitetno izobraževanje.
■ τη συνεχιζόενη ανάγκη βελτίωση τη νοοτροpiία (κουλτούρα) για την εpiαγγελατική ασφάλεια και την υγεία έσα στα piανεpiιστήια.

spremljevalni dokument k predlogu direktiva evropskega parlamenta in sveta o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture povzetek ocene učinka
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

meda: ta kratica pomeni: „mesures d’accompagnement“ – spremljevalni ukrepi.
meda: tο εν λόγω ακρωνύ%ιο piροέρχεται αpiό τι- λέξει-: «mesures d’accompagnement» (συνοδευτικά %έτρα).

pred obiskom spremljevalni strokovnjak podpiše izjavo o zaupnosti v zvezi z vsebino, časom in praktičnimi vidiki organizacije obiska.
Πριν από την επίσκεψη, οι εμπειρογνώμονες-συνοδοί υποχρεούνται να υπογράψουν δήλωση εμπιστευτικότητας όσον αφορά το περιεχόμενο, το χρονοδιάγραμμα και την πρακτική οργάνωση της επίσκεψης.

načrti in njihovi spremljevalni letni ukrepi se sprejemajo v tesnem dogovoru z regionalnimi svetovalnimi sveti (rss).
Το 2008, καταλάβαναν 19 σελίδε στην Εpiίσηη Εφηερίδα.

fitosanitarni dokument o gibanju ni več potreben kot spremljevalni dokument pošiljke, v originalu ali kopiji ga najmanj 1 leto hrani uradni organ namembnega kraja.
Το φυτοϋγειονομικό έγγραφο μεταφοράς δεν απαιτείται πλέον να συνοδεύει την αποστολή και το έγγραφο αυτό ή αντίγραφό του διατηρείται τουλάχιστον επί 1 έτος από τον επίσημο αρμόδιο φορέα του σημείου προορισμού.