Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vzorčenje trupov
Δειγματοληψία σφαγίων
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
v. označevanje trupov
v. Ταυτοποίηση σφαγίων
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
stroški uničenja trupov:
Δαπάνες για την καταστροφή των σφαγίων:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
1- imena perutninskih trupov
ΟΝΟΜΑ ΣΦΑΓΙΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
masa in predstavitev klavnih trupov
Άρθρο 122Βάρος και παρουσίαση του σφάγιου
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lestvica unije za razvrščanje trupov
Ενωσιακές κλίμακες για την ταξινόμηση σφαγίων
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koža je s trupov enakomerno odstranjena;
τα σφάγια έχουν εκδαρεί με ομοιόμορφο τρόπο·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goveje meso (ekvivalent klavnih trupov)
Βόειο κρέας (ισοδύναμο σφαγίου)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odstopanja pri neposrednem prevozu klavnih trupov
Παρεκκλίσεις για την απευθείας μεταφορά σφαγίων
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. lestvica unije za razvrščanje trupov ovac
Γ. Ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβάτων:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metode za razvrŠČanje praŠiČjih trupov v latviji
ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΦΑΓΙΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΣΤΗ ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. lestvica unije za razvrščanje trupov prašičev
Β. Ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων των χοίρων:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lestvice unije za razvrŠČanje trupov iz Člena 10
ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΚΛΙΜΑΚΕΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΦΑΓΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le-to zahteva primerno prepoznavanje klavnih trupov.
Απαιτείται προς τούτο η ορθή αναγνώριση των σφαγίων.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opredelitvijo trupov za neustrezne za prehrano ljudi; in
χαρακτηρισμός των σφαγίων ως ακατάλληλων για κατανάλωση από τον άνθρωπο, και
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gradnja in popravilo ladij in ladijskih trupov nad 100 t
Ναυπήγηση και επισκευή σκαφών και κύτους σκαφών άνω των 100 τόνων
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delež mesnatosti trupov se izračuna po naslednji formuli:
Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrobnosti o vzorčenju trupov s površinskim jemanjem vzorca brisa
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη δειγματοληψία σφαγίου από δειγματοληψία επιφανειακών επιχρισμάτων
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano vcs 2000.
Τα σφάγια χοίρου ταξινομούνται με το όργανο που ονομάζεται “vcs 2000”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
razvrščanje prašičjih trupov se opravi z ročno metodo (zp).
Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με χρήση της χειρωνακτικής μεθόδου (zp).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: