Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sestoji pretežno iz vodika in/ali nizkomolekularnih ogljikovodikov.]
főleg hidrogénből és/vagy alacsony molekulatömegű szénhidrogénekből áll.]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
izkušenj s sočasno uporabo nizkomolekularnih heparinov in zdravila integrilin ni.
az integrilin és az alacsony molekulatömegű heparinok együttes alkalmazására vonatkozóan nincs tapasztalat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
med bolnikom in infuzijskim portom mora biti nameščen 0, 2 ali 0, 22 mikrometrski filter za vezavo nizkomolekularnih beljakovin.
az infúziós csőre egy 0, 2 - 0, 22 mikrométeres alacsony fehérje kötésű szűrőt kell beiktatni a beteg kanülje elé.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tasonermin poleg neposrednih učinkov tudi modulira imunsko odzivanje, z indukcijo nastanka citokinov in nizkomolekularnih mediatorjev (prostaglandinov, trombocite aktivirajočega faktorja).
ezeken a közvetlen hatásokon kívül a tazonermin cytokinek, valamint kis molekulasúlyú mediátorok (prosztaglandinok, thrombocyta aktiváló faktor) termelődésének az indukcióján keresztül modulálják az immunválaszt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sočasno z zdravilom pradaxa ne priporočamo dajanja naslednjih zdravil: nefrakcioniranih heparinov in derivatov heparina, nizkomolekularnih heparinov, fondaparinuksa, desirudina, trombolitikov, antagonistov receptorjev gpiib/ iiia, klopidogrela, tiklopidina, dekstrana ter sulfinpirazona in angatonistov vitamina k.
a következő kezeléseket nem ajánlott a pradaxával egyidejűleg alkalmazni: nem frakcionált heparinok és heparin származékok, alacsony molekulatömegű heparinok (lmwh), fondaparinux, dezirudin, thrombolyticus szerek, gpiib/ iiia receptor antagonisták, klopidogrel, tiklopidin, dextrán, szulfinpirazon és k- vitamin antagonisták.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: