Results for odporúča translation from Slovenian to Hungarian

preto sa odporúča sledovanie hladín lipidov.
ezért javasolt a lipidszint ellenőrzése.

po začiatku liečenia sa odporúča prerušiť dojčenie.
a kezelést követően a szoptatás abbahagyása javasolt.

v prípadoch predávkovania sa preto odporúča symptomatická liečba a starostlivé pozorovanie pacienta.
15 túladagolás esetén a tüneti kezelés és a beteg szoros obszervációja ajánlott.

Ženám v plodnom veku sa odporúča, aby používali účinnú antikoncepciu 2 roky po terapii.
fogamzóképes nők esetében tanácsos a kezelést követően legalább 2 évig hatékony fogamzásgátlást alkalmazni.

pacientom s už existujúcimi nepravidelnosťami srdca sa odporúča urobiť elektrokardiografické vyšetrenie pred začatím a počas liečby.
szívbetegek esetében ajánlott a kezelés elkezdése előtt, illetve annak ideje alatt ekg- vizsgálatot végezni.

použitie pegintronu u žien v plodnom veku sa odporúča len vtedy, keď počas liečby používajú účinnú antikoncepciu.
a pegintron csak abban az esetben adható fogamzóképes korú nőknek, ha a kezelés ideje alatt hatékony fogamzásgátló eljárást alkalmaznak.

ak je dostupné, predpisujúcim lekárom sa odporúča konzultácia s národným toxikologickým centrom (ntc). pegintron
amennyiben erre lehetőség van, a kezelőorvos konzultáljon egy toxikológiai központtal.

existujú obmedzené skúsenosti s používaním lieku u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene, preto sa odporúča pri použití u týchto pacientov postupovať so zvýšenou opatrnosťou.
a gyógyszerkészítmény vese - vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél való alkalmazásáról korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre, ezért az ilyen betegeknél való alkalmazás esetén körültekintésre van szükség.

počas liečby pegintronom sa odporúča vykonávať pravidelné očné vyšetrenia, obzvlášť u pacientov s poruchami, ktoré sa môžu spájať s retinopatiou, ako sú diabetes mellitus alebo hypertenzia.
a pegintron- kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként megismételni a szemészeti ellenőrzést, különösen azoknál a betegeknél, akiknél a kísérőbetegség, pl. diabetes mellitus vagy hypertonia szövődményeként retino - pathia alakulhat ki.

ak psychiatrické symptómy pretrvávajú alebo sa zhoršujú alebo sa zistí pomýšľanie na samovraždu, odporúča sa liečbu pegintronom ukončiť a pacienta sledovať, a ak je to potrebné, začať psychiatrickú liečbu.
ha a pszichiátriai tünetek tartósan fennállnak vagy romlanak, illetve öngyilkossági késztetés állapítható meg, javasolt a pegintron leállítása és a beteg utánkövetése, és ha szükséges, pszichiátriai kezelés megkezdése.

na základe údajov, že interferón alfa spôsobuje exacerbáciu už existujúcej psoriázy a sarkoidózy, u pacientov s psoriázou alebo sarkoidózou, sa použitie pegintronu odporúča len v prípadoch, keď možný prínos preváži možné riziko.
alfa- interferon psoriasist és sarcoidosist súlyosbító hatásáról szóló beszámolók miatt, psoriasisban vagy sarcoidosisban szenvedő betegek esetében csak akkor alkalmazható pegintron, ha a kezelés várható előnyei felülmúlják annak lehetséges veszélyeit.

odporúča sa, aby sa všetci pacienti liečili 24 týždňov; výnimkou sú pacienti s hcv/ hiv koinfekciou, ktorí majú dostať 48- týždňovú liečbu. • genotyp 4:
a betegek kezelése 24 hétig javasolt, kivéve a hcv/ hiv társfertőzésben szenvedő betegeket, akik 48 héten keresztül tartó kezelést kell kapjanak. • 4- es genotípus: