Pergunte ao Google

Você procurou por: odporúča (Esloveno - Húngaro)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Esloveno

Húngaro

Informações

Esloveno

Preto sa odporúča sledovanie hladín lipidov.

Húngaro

Ezért javasolt a lipidszint ellenőrzése.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Po začiatku liečenia sa odporúča prerušiť dojčenie.

Húngaro

A kezelést követően a szoptatás abbahagyása javasolt.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

V prípadoch predávkovania sa preto odporúča symptomatická liečba a starostlivé pozorovanie pacienta.

Húngaro

15 túladagolás esetén a tüneti kezelés és a beteg szoros obszervációja ajánlott.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:

Esloveno

Ženám v plodnom veku sa odporúča, aby používali účinnú antikoncepciu 2 roky po terapii.

Húngaro

Fogamzóképes nők esetében tanácsos a kezelést követően legalább 2 évig hatékony fogamzásgátlást alkalmazni.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Pacientom s už existujúcimi nepravidelnosťami srdca sa odporúča urobiť elektrokardiografické vyšetrenie pred začatím a počas liečby.

Húngaro

Szívbetegek esetében ajánlott a kezelés elkezdése előtt, illetve annak ideje alatt EKG- vizsgálatot végezni.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Použitie PegIntronu u žien v plodnom veku sa odporúča len vtedy, keď počas liečby používajú účinnú antikoncepciu.

Húngaro

A PegIntron csak abban az esetben adható fogamzóképes korú nőknek, ha a kezelés ideje alatt hatékony fogamzásgátló eljárást alkalmaznak.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Ak je dostupné, predpisujúcim lekárom sa odporúča konzultácia s národným toxikologickým centrom (NTC). PegIntron

Húngaro

Amennyiben erre lehetőség van, a kezelőorvos konzultáljon egy toxikológiai központtal.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Existujú obmedzené skúsenosti s používaním lieku u pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene, preto sa odporúča pri použití u týchto pacientov postupovať so zvýšenou opatrnosťou.

Húngaro

A gyógyszerkészítmény vese - vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél való alkalmazásáról korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre, ezért az ilyen betegeknél való alkalmazás esetén körültekintésre van szükség.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Počas liečby PegIntronom sa odporúča vykonávať pravidelné očné vyšetrenia, obzvlášť u pacientov s poruchami, ktoré sa môžu spájať s retinopatiou, ako sú diabetes mellitus alebo hypertenzia.

Húngaro

A PegIntron- kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként megismételni a szemészeti ellenőrzést, különösen azoknál a betegeknél, akiknél a kísérőbetegség, pl. diabetes mellitus vagy hypertonia szövődményeként retino - pathia alakulhat ki.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Preto sa odporúča opatrnosť, keď sa s liečbou PegIntronom začína u pacientov s chronickou hepatitídou, ktorí sa už liečia liekmi s úzkym terapeutickým oknom a ktoré sú citlivé na mierne metabolické poškodenie pečene.

Húngaro

Elővigyázatosság ajánlott ezért a PegIntron- kezelés megkezdésekor krónikus hepatitis C- ben szenvedő olyan betegeknél, akik szűk terápiás indexű, és a máj metabolikus aktivitásának enyhe csökkenésére érzékeny gyógyszeres kezelésben részesülnek.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Ak psychiatrické symptómy pretrvávajú alebo sa zhoršujú alebo sa zistí pomýšľanie na samovraždu, odporúča sa liečbu PegIntronom ukončiť a pacienta sledovať, a ak je to potrebné, začať psychiatrickú liečbu.

Húngaro

Ha a pszichiátriai tünetek tartósan fennállnak vagy romlanak, illetve öngyilkossági késztetés állapítható meg, javasolt a PegIntron leállítása és a beteg utánkövetése, és ha szükséges, pszichiátriai kezelés megkezdése.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Kvôli výraznej interindividuálnej variabilite farmakokinetiky interferónu sa odporúča, aby boli pacienti s ťažkým poškodením obličiek počas liečby PegIntronom starostlivo sledovaní (pozri časť 4. 2).

Húngaro

Az interferonok farmakokinetikájának tetemes interindividuális ingadozása miatt ajánlatos a nagyfokban beszűkült veseműködésű PegIntronnal kezelt betegek állapotát gondosan figyelemmel kísérni (lásd 4. 2 pontban).

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Odporúča sa, aby sa všetci pacienti liečili 24 týždňov; výnimkou sú pacienti s HCV/ HIV koinfekciou, ktorí majú dostať 48- týždňovú liečbu.

Húngaro

A betegek kezelése 24 hétig javasolt, kivéve a HCV/ HIV társfertőzésben szenvedő betegeket, akik 48 héten keresztül tartó kezelést kell kapjanak.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Na základe údajov, že interferón alfa spôsobuje exacerbáciu už existujúcej psoriázy a sarkoidózy, u pacientov s psoriázou alebo sarkoidózou, sa použitie PegIntronu odporúča len v prípadoch, keď možný prínos preváži možné riziko.

Húngaro

Alfa- interferon psoriasist és sarcoidosist súlyosbító hatásáról szóló beszámolók miatt, psoriasisban vagy sarcoidosisban szenvedő betegek esetében csak akkor alkalmazható PegIntron, ha a kezelés várható előnyei felülmúlják annak lehetséges veszélyeit.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esloveno

Odporúča sa, aby sa všetci pacienti liečili 24 týždňov; výnimkou sú pacienti s HCV/ HIV koinfekciou, ktorí majú dostať 48- týždňovú liečbu. • Genotyp 4:

Húngaro

A betegek kezelése 24 hétig javasolt, kivéve a HCV/ HIV társfertőzésben szenvedő betegeket, akik 48 héten keresztül tartó kezelést kell kapjanak. • 4- es genotípus:

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK