Results for omeprazolom translation from Slovenian to Hungarian

naslednja izjava temelji na analogiji z omeprazolom.
a lanzoprazol hatásmechanizmusa az omeprazoléhoz hasonló, és mindkettő emeli a gyomor ph- ját, a következő állításokat az omeprazolhoz való hasonlóság alapján tesszük.

sočasna uporaba z omeprazolom je kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
a gyomor ph- értékének növekedése esetén a nelfinavir felszívódása csökkenhet, ezért a viracept és a protonpumpa- gátlók egyidejű alkalmazása nem javasolt (lásd 4. 4 pont) kivétel az omeprazol, melynek egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).

drugi kriteriji za izločitev so bili bolniki, pri katerih je bilo zdravljenje z omeprazolom kontraindicirano.
egyéb kizárási szempontba tartoztak azok a betegek akiknél ellenjavallt volt az omeprazol kezelés.

zdravila viracept ne smemo sočasno jemati z omeprazolom zaradi zmanjšane izpostavljenosti nelfinavirju in njegovemu aktivnemu presnovku m8.
a viracept nem adható együtt omeprazollal a nelfinavír és aktív metabolitja, az m8 expozíciójának csökkenése miatt.

sočasna uporaba zdravila thelin z omeprazolom zviša auc0- 24 omeprazola za 30%; cmax se ne spremeni.
a thelin és omeprazol együttadása 30% - kal növelte az omeprazol auc0- 24 értékét, míg a cmax változatlan maradt.

zato kombinirane uporaba tipranavirja in ritonavirja z omeprazolom ali esomeprazolom ne priporočamo (glejte poglavje 4. 4).
emiatt a tipranavir/ ritonavir és az omeprazol vagy az ezomeprazol kombinált alkalmazása nem javasolt (lásd 4. 4 pont).

med uporabo tablet kaletra 400/ 100 mg dvakrat na dan hkrati z omeprazolom ali ranitidinom v študiji pri zdravih prostovoljcih niso ugotovili klinično pomembnih interakcij.
62 vizsgálatokban, melyekben a kaletra dózisa napi kétszer 400/ 100 mg volt a lopinavir átlagos steady- state plazma koncentrációja 15- 20- szor magasabb volt mint a ritonavir koncentrációja hiv- fertőzött betegek esetén.

zdravilo kaletra je mogoče uporabljati z zdravili, ki zmanjšajo izločanje kisline (npr. z omeprazolom ali ranitidinom), ne da bi bilo treba prilagoditi odmerek.
gy. sz.:

poleg tega preskušanje medsebojnega delovanja z omeprazolom (zaviralec cyp2c19) ni pokazalo klinično pomembnih sprememb plazemskih koncentracij lakozamida, kar kaže, da je ta presnovna pot manj pomembna.
továbbá, egy omeprazollal (cyp2c19- inhibitor) végzett interakciós vizsgálat nem mutatott ki klinikailag lényeges változásokat a lakozamid plazmakoncentrációiban, ami arra utal, hogy ezen mechanizmus jelentősége csekély.

v kliničnih študijah o farmakokinetiki tipranavirja in ritonavirja v kombinaciji z omeprazolom (40 mg na dan) niso zasledili klinično pomembnih sprememb koncentracije tipranavirja in ritonavirja v plazmi, zato njunih odmerkov ni treba prilagoditi.
a tipranavir/ ritonavir és omeprazol (40 mg/ nap, naponta egyszer) kombináció klinikai farmakokinetikai vizsgálatai során nem észlelték a tipranavir/ ritonavir plazmakoncentráció klinikai szempontból számottevő változásait, ezért nem szükséges módosítani a tipranavir/ ritonavir adagját.

podatki iz dveh osrednjih raziskav, kakor tudi podporni podatki iz odprte razširjene raziskave in primerjalne raziskave z omeprazolom in misoprostolom, podpirajo naslednjo indikacijo: » zdravljenje benignih razjed želodca in dvanajstnika, povezanih z jemanjem nsaid, pri bolnikih, ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje z nsaid. « raziskave podpirajo pri tej indikaciji uporabo lansoprazola 30 mg enkrat dnevno v trajanju 4 do 8 tednov.
„ folyamatos nem szteroid gyulladáscsökkentő (nsaid) kezelést igénylő betegek nsaid okozta jóindulatú gyomor - és nyombélfekélyének kezelése. ” a vizsgálatok e javallat esetére a naponta egyszeri 30 mg lansoprazol 4– 8 hetes alkalmazását támasztják alá.