Results for številčnosti translation from Slovenian to Italian

ocena številčnosti sardele
stima dell'abbondanza delle popolazioni di acciuga

indeksi številčnosti, prirast
indici di abbondanza, reclutamento

indeksi številčnosti globokomorskih staležev
indici di abbondanza stock bentonici

indeksi številčnosti za pridnene staleže
indici di abbondanza per gli stock demersali

sardela, sardon (indeksi številčnosti)
sardina, acciuga (indice di abbondanza)

informacije o številčnosti dvoletnega lososa;
informazioni sull'abbondanza di «smolt»;

indeksi številčnosti škampa/prirast škampa
indici di abbondanza scampi/reclutamento scampi

indeksi številčnosti sardele, sardona, skuše, šura
indice di abbondanza sardina, acciuga, sgombro, suro

metoda ugotavljanja številčnosti vrste v enoti agregacije.
metodo per produrre numeri che indicano la quantità di una specie all’interno di un’unità di aggregazione.

indeksi številčnosti, zavržki za osliča, morskega lista
indici di abbondanza, rigetti per nasello, sogliola

zakaj bi šla sama, če vpliv izhaja iz številčnosti?
perche' muoversi da soli, quando si fa meglio se si e' di piu'?

metoda ugotavljanja številčnosti vrste v določeni enoti porazdelitve vrst.
metodo che fornisce un numero sull’indicazione della quantità di una specie all’interno di una specifica unità di distribuzione delle specie.

natančnost njihovih gibov, je še bolj impresivna, zaradi njihove številčnosti.
la precisione dei loro movimenti è resa ancora più incredibile dal loro enorme numero

države članice morajo preskrbeti podroben opis metode izračuna indeksa številčnosti pri posamezni vrsti staleža.
gli stati membri devono fornire una descrizione accurata delle modalità utilizzate per il calcolo dell’indice di abbondanza di ciascuno stock.

kar je bilo prešteto, ocenjeno ali izračunano med zbiranjem informacij o številčnosti vrste v enoti porazdelitve vrst.
quanto contato, stimato o calcolato durante la compilazione delle informazioni sulla quantità di una specie all’interno dell’unità di distribuzione delle specie.

cilj predloga je doseči obnovitev staleža evropske jegulje na predhodno zgodovinsko raven številčnosti odraslih jegulj in vnašanje zaroda jegulje.
obiettivo della proposta è pervenire alla ricostituzione dello stock di anguilla europea ai precedenti livelli storici di abbondanza di esemplari adulti e al reclutamento di anguille ceche.

proračun: predvideni proračun sheme je 165 milijonov eur. zaradi oblike pomoči ter številčnosti in različnosti dejavnikov je to le ocena.
stanziamento: lo stanziamento previsto per il regime è di 165 milioni di euro. vista la forma dell'aiuto, nonché la molteplicità e variabilità dei fattori in causa, si tratta soltanto di una stima.

(a) za presojo razširjenosti, številčnosti in demografije ciljnih vrst, kar omogoča ocenitev potencialnega donosa ribolova;
a) valutare la distribuzione, l'abbondanza e le caratteristiche demografiche delle specie bersaglio, in modo da poter effettuare una stima della resa potenziale dell'attività di pesca,

(i) zaradi ocenitve razširjenosti, številčnosti in populacije ciljnih vrst, ki omogoča oceno morebitnega donosa v ribištvu;
i) valutare la distribuzione, l'abbondanza e le caratteristiche demografiche delle specie bersaglio, in modo da poter effettuare una stima della resa potenziale dell'attività di pesca;

(b) biološke podatke z obsežnih raziskovalnih križarjenj, kot so podatki o razširjenosti, številčnosti in demografiji ter informacije o identiteti staleža;
b) informazioni biologiche ricavate da ricerche/studi approfonditi e di ampia portata concernenti la distribuzione, l'abbondanza, le caratteristiche demografiche e l'identità delle popolazioni;